Spansk
En hjælpende hånd
Hej håber der er nogle som vil rette disse oversættelser.
1. Lærerne er ældre end eleverne. Los profesores son más viejo que los estudiantes
2. Eleverne er yngre end lærerne. Los estudiantes son menores de profesores
3. Gymnasiet er større end andre gymnasier. El gimnasio es mayor que otras gimnasios
4. Drengene er højere end pigerne. Los chicos son más altos que las niñas
5. Pigerne er smukkere end drengene. Las chicas son más bonitas que los niños
6. Klasseværelserne er større end toiletterne. Las aulas son más grandes que los excusados
7. Vejret i Herning er dårligere end i Lleida. El tiempo en Herning es peor que en Lleida
8. Det er bedre at bo i Herning end i København. Es mejor vivir en Herning que en copenhauge
9. Tjørring er mindre end Herning. Tjørring es menos de Herning
10. 1.a er den bedste klasse på gymnasiet. 1.a es la mejor clase en el gimnasio
11. Eleverne i 1.a er de klogeste, smukkeste og de mest venlige. Los alumnos de 1.a es el más inteligente, más hermosa y más amable.
Svar #1
22. februar 2011 af blondie07 (Slettet)
1. Lærerne er ældre end eleverne. Los profesores son más viejo (flertal) que los estudiantes
2. Eleverne er yngre end lærerne. Los estudiantes son menores (jeg ville bruge que her, ligesom du har anvendt i 1'eren) de profesores
3. Gymnasiet er større end andre gymnasier. El / esto gimnasio es mayor que otras gimnasios
4. Drengene er højere end pigerne. Los chicos son más altos que las niñas
5. Pigerne er smukkere end drengene. Las chicas son más bonitas que los niños
6. Klasseværelserne er større end toiletterne. Las aulas son más grandes que los excusados / baños
7. Vejret i Herning er dårligere end i Lleida. El tiempo en Herning es peor que en Lleida
8. Det er bedre at bo i Herning end i København. Es mejor vivir en Herning que en copenhauge
9. Tjørring er mindre end Herning. Tjørring es menos de Herning
10. 1.a er den bedste klasse på gymnasiet. 1.a es la mejor clase en el gimnasio
11. Eleverne i 1.a er de klogeste, smukkeste og de mest venlige. Los alumnos de 1.a es (flertal) el más inteligente, más hermosa y más amable. (flertal - da eleverne er pluralis)
Skriv et svar til: En hjælpende hånd
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.