Spansk
hjælp til rettelse af kort tekst
Hejsa. Denne tekst er en kort billede beskrivelse - Billedet er taget fra en tekst. På billede kan man se 5 personer. De sidder på en bar, de snakker og skal snart til at spise.
Da der er ikke er så meget at sige om billedet, har jeg inddraget lidt af tekstens indhold i min beskrivelse, nogen af ordene/samt formuleringerne er jeg i tvivl om
Håber i kan kigge på det, og hjælpe mig med at finde mine fejl :-)
En la imagen, hay cinco personas. Se trata de Carla, sus amigos y su hermano Daniel.
Creo que son buenos amigos todos juntos. Ellos están en Gracia, es un barrio en Barcelona donde hay muchos bares. Carla, sus amigos y su hermano van de fiesta por Gracia cada fin de sermana.
Mireia lleva(en kjole) negro y los hombres llevan un jersey y pantalonas.
Es por la noche y ellos están en un bar. Están a punto de cenar. Van a comer tortilla, empanadillas y pulpo. Carla es(den eneste kvinde) en la empresa, pero no importa(det gør ikke noget), porque tienen buena. Las personas en la imagen hablan juntos.
Cuando a las once salen de bar en bar hasta las cinco de la ma<span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black;
mso-ansi-language:ES-MX;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">ñana
Svar #1
30. marts 2011 af jbmm (Slettet)
En la imagen, hay cinco personas. (Se) trata de Carla, sus amigos y su hermano Daniel.
Creo que son buenos amigos todos juntos. Ellos están en Gracia, es un barrio en Barcelona donde hay muchos bares. Carla, sus amigos y su hermano se van de fiesta por Gracia cada fin de sermana.
alle sammen = todos
Mireia lleva(en kjole) un vestido negro y los hombres llevan un jersey y pantalones.
Es por la noche y (ellos) están en un bar. Están a punto de cenar. Van a comer tortilla, empanadillas y pulpo. Carla es(den eneste kvinde) en la empresa la única mujer del grupo, pero no importa(det gør ikke noget), porque tienen está buena (evt. se siente bien / se divierte) Las personas en la imagen hablan juntos.
Cuando A las once salen/van de bar en bar hasta las cinco de la mañana
Skriv et svar til: hjælp til rettelse af kort tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.