Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2581 til 2600 af 27085
-
Tysk problemer med en sætning..
ForumindlægHar problemer med at oversætte denne her sætning. Jeg har allerede 2 gange bedt dig om en forklaring, og nu beder jeg dig igen at fortælle mig, hvorfor du gjorde det. Mit forslag, som jeg synes ikke helt passer, er: Ich habe schon (2 gange) um eine Erklärung gebeten, und jetzt bittete ich dich im... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej derude. Er der nogle kan oversætte denne sætning til tysk? ''Khalid har forladt sit hjemland Egypten på grund af den meget hårde militærtjeneste.'' Hvis det er, må i meget gerne skrive hvorfor i har gjord som i har gjord! Mange tak på forhånd! -
Oversæt sætning
ForumindlægKan I oversætte denne sætning til tysk? Jeg kan ikke lige få den til at give mening. Klaus ved aldrig hvad der foregår, da han aldrig får noget af vide. Ingen fortæller ham f.eks. om Herr Küfer, som blev fyret. -
Tysk en sætning hilfe
ForumindlægHey.. Er der ikke nogle, der vil være sød at oversætte denne ene sætning.Foråret er af de skønneste årstider, da træerne og blomsterne begynder at springe ud.På forhånd tak.. -
Tysk..Hilfe Witcak
ForumindlægHey.. Er der ikke nogle, der vil være sød at oversætte denne ene sætning. Foråret er af de skønneste årstider, da træerne og blomsterne begynder at springe ud. På forhånd tak.. -
Tysk pls bitte help
ForumindlægHej folkens, er der nogle, der ved hvordan man oversætter denne sætning? Jeg identificerer mig med hende, fordi jeg kender følelsen, når ens drømme brister. -
Tysk kort Digt
ForumindlægHey Studi'er :)Nogen som lige vil hjælpe mig med en oversættelse her. Jeg har selv skrevet det først på dansk og derefter givet mit bud. En som vil supplere / rette det :).. /på forhånd mange tak, Sinz! -
Hjælp til lille oversættelse!
ForumindlægJeg har lige lavet denne oversættelse, og tænkte om en herinde kunne tjekke den igennem? På forhånd tusind tak!DANSK:I efteråret 1989 brød det socialistiske system i de østeuropæiske stater sammen. De store fredelige demonstrationer i den østtyske by Leipzig blev kendt i hele verden. De bidrog ti... -
oversættelse
ForumindlægDansk: Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræfttilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskyttende solcreme. Peter Jones, lederen af det engelske firmas forskningsafdeling, kommer med følgende begrundelse: I de kommende år vil der være en tendens til at sætte miljøet o... -
Hjælp til at oversætte sætning
ForumindlægKan jeg få lidt hjælp til at oversætte denne sætning til tysk? :) "Jeg kan tydeligt huske hvor nervøs og spændt jeg var, inden jeg skulle starte på gymnasiet" -
"Tyske lege"
ForumindlæghejsaDet tyske grammatik driller mig lidt.Oversæt til tysk?eks. die freundin von Heinz1. Mandens bil = Das auto von mannes?2. Forældrenes problem = die Elterns problem3. Pigens bror = das mädchen Bruder??4. Moderens taske = Die Mörder von Tasche?Oversæt til dansk..1.Er stellt die Heinzung des ... -
Er en lære Sie eller sie på tysk
ForumindlægSkal oversætte sætninger på tysk og en af sætningerne er sådan: Læreren har spurgt, om eleverne kommer i morgen. Er det så Die Lehrer(Sie) haben gefragt, über die Schüler kommt im Morgen. Eller Die Lehrer(sie) hat gefragt, über die Schüler kommt im Morgen. -
Tysk-dansk
ForumindlægJeg leder efter et program der kan oversætte denne tekst fra Tysk til Dansk Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in Wärmeene... -
Hjælp til lille oversættelse!
ForumindlægDav.. Jeg har lavet en oversættelse, som jeg gerne lige vil have tjekket igennem.. Det er simpelthen fordi jeg ikke er specielt god til tysk, og jeg har brug for lidt hjælp! Håber der er en venlig sjæl herinde!DANSK TEKST:Min VenJeg har en ven, som hedder Ernst. Han bor i en lille landsby ved Fle... -
korte sætninger, oversættelse
ForumindlægEn venlig sjæl der vil rette et par sætninger jeg har oversat til tysk? :) Jeg er ikke den skarpeste til tysk. -
Sætninger på Førnutid (Tysk)
ForumindlægHej! Håber i vil hjælpe, er en pigen der lige er startet på en ny skole, hvor det faktisk sådan er mine rigtig første tysk timer, og kan virkelig ikke fnde ud af det! Jeg skulle lave 10 sætning om min ferien på dansk, som så skulle oversættes til førnutid på Tysk, håber i vil hjælpe. 1... -
Rettelse af tysk stil!
ForumindlægHej, Ville være taknemmlig hvis nogle kunne rette disse tekster. Har selv prøvet at oversætte det så godt jeg kunne, men der er sikkert nogle fejl. Tak. I filmen dannes der et indtryk af et meget ustabilt samfund. Dette kan ses i Berlins lufthavn (Scene 4,5,6,7). Rita Vogt prøver ved hjælp af fal... -
tysk - en enkelt sætning
ForumindlægDet var rent tilfælde, at jeg kunne skaffe de nødvendige penge. - Es war reinen Zufall, dass ich die notwendiges Geld aufzubringen konnte. -
Tyske sætninger!
ForumindlægHEJ! Her er en oversættelse af forskellige sætninger... De fleste af sætningerne handler om filmen ''Napola'' som nok mange af jer har set.. Den skal afleveres i dag (23. jan) :-) Håber der er en sød sjæl som vil rette fejl igennem... 1) En vred far. 2) En blid mor. 3) Den hårde... -
Hjælp til hurtig rettelse i oversættelse
ForumindlægHey. Jeg har en oversættelse. Er der en der vil tjekke om det her lyder nogenlunde korrekt? Det er blevet meget moderne at være miljøbevidst. Aviserne skriver næsten hver dag om, hvordan man kan leve sundt. Dette er især vigtigt, hvis et medlem af familien er allergisk. Allergi er nemlig et st...