Rettelse af tysk stil!

Hej,

Ville være taknemmlig hvis nogle kunne rette disse tekster. Har selv prøvet at oversætte det så godt jeg kunne, men der er sikkert nogle fejl. Tak.

I filmen dannes der et indtryk af et meget ustabilt samfund. Dette kan ses i Berlins lufthavn (Scene 4,5,6,7). Rita Vogt prøver ved hjælp af falsk identitet i form af pas, at passere lufthavnskontrollen. Hun bliver dog opdaget, men den korrupte efterretningstjeneste lukker Rita Vogt igennem sikkerhedskontrollen på trods af at hun er en bevæbnet terrorist – for en sikkerheds skyld kasserer han dog hendes patroner.

In der film bilden wir euch eine Eindruck von ein sehr zerbrechlich Gesellschaft. Dieser kann man sehen im Berlins Flughafen(Scene 4,5,6,7). Rita Vogt Versuchen mit hilf von falsch Identität, durch die Flughafenkontrolle gegangen. Sie wird entdeckend doch, aber der korrupte Nachrichtdienst hilft Rita Vogt durch die Flughafenkontrolle obwohl sie ein bewaffnender Terrorist ist. Aber für eine sicherheitshalber ausrangieren er Ritas Patronen.

Kurz Schätzung vor das Film und das Thema generell:

Vi mener, at Volker Schlöndorff har forstået at lave en film der spejler hændelserne dengang på fantastisk vis. Die stille nach dem schuss er meget fint skrevet i form af manuskript, om den politiske terrorisme, der delte Tyskland omkring 1970. Kort fortalt er filmens omdrejningspunkt Rita Vogt som er spillet af Bibiana Beglau – sammen med sine ”kollegaer” er hun medlem af den meget berygtede og frygtede Rote Armé. Filmen følger Rita helt op til Murens fald. Gennem denne periode bliver hendes tro på sagen på mange måder udfordret, hvilket er yderst interessant..Afslutningsvis kan man meget vel sige at Schlöndorff virkelig har fanget den grumme følelse af 70’ernes Østtyskland, hvilket gør filmen utrolig speciel i sin fremtræden.

Wir meinst, das Volker Schlöndorff hat Forstanden zu machen ein Film wie spiegeln die leben danach in dieser Weise fantastisch. Die stille nach dem Schuss sind sehr fein schreibetet in das Manuskript, über das politisch Terrorist, wie teilten Deutschland etwa 1970. Kurz erzählt ist das film des Hauptperson Rita Vogt als ist spielen auf Bibiana Beglau – mit seiner „Kollegen“ sind sie Mitglied auf die sehr berüchtigt und furchterregend Rote Arme Fraktion. Die Filme folgen Rita Vogt ganz zu dem Fell von der Mauer. Durch diesen Periode wird ihnen Glaube auf die Sache auf viele Weise herausfordern, was ist sehr interessant. Am den Abschluss kann man viele wohl sagen das Schlöndorff wirklich hat die Übel Stimmung von die 70’yahre des DDR gefangen, was machen die film unglaublich Special in seine prominent.