Andre fag

Tysk problemer med en sætning..

21. marts 2004 af Merkur (Slettet)

Har problemer med at oversætte denne her sætning.
Jeg har allerede 2 gange bedt dig om en forklaring, og nu beder jeg dig igen at fortælle mig, hvorfor du gjorde det.

Mit forslag, som jeg synes ikke helt passer, er:

Ich habe schon (2 gange) um eine Erklärung gebeten, und jetzt bittete ich dich immer mich erzählen, warum hast du dass getan.

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. marts 2004 af Garfield (Slettet)

zwei mal = 2 gange... mener jeg, det kan godt ske at det skal bøjes... der skal vel et ? til sidst...

varm karma Lasse

Svar #2
21. marts 2004 af Merkur (Slettet)

Jeg stinker bare til tysk. hvad mener du med et til sidst`?

Svar #3
21. marts 2004 af Merkur (Slettet)

nåå. et spørgsmålstegn... jo jo;)

Brugbart svar (0)

Svar #4
22. marts 2004 af Pierre (Slettet)

igen = noch einmal
mich zu erzählen

Grüsse,
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #5
22. marts 2004 af Karinz (Slettet)

Ich habe dich schon zweimal um eine Erklärung gebeten, und nun bitte ich dich wieder mir zu erzählen, warum du das getan hast.
Hilsen Karin

Skriv et svar til: Tysk problemer med en sætning..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.