Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 381 til 400 af 19268
-
Lidt spansk Oversættelse.. :)
ForumindlægJeg skal oversætte et stykke fra bogen "El Mariachi" det er ikke noget ret langt, men ville blive glad hvis nogen gad at læse det igennem og rette det de gider, eller så meget de formår.. :P.. Hehe..Her er den danske tekst.. :)Mariachien går ind på et hotel, men da receptionisten ser en... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle! Ville være dejligt hvis én af jer gad rette min spansk oversættelse, som omhandler Cuba. Tak på forhånd! :) -
Spansk A oversæt
ForumindlægHey vi lavede en oversættelse i grupper som jeg nu skal bruge til min aflevering, den ene af disse svar mener jeg er rigtig, men jeg husker ej hvilken. 6. På fredag har han fødselsdag. El viernes, día de su cumpleaños A viernes tiene cumpleaños -
spansk oversættelse
Forumindlæghej er der en sød person der kan se om disse sætninger er rigtigt oversat fra dansk til spansk. har virkelig brug for hjælp det er noget vi skal aflevere 1. for tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca Para este momento vive el Sr. Nielsen en una casa privada en Salamanca 2. Han e... -
Spansk oversættelse - Hjælp til rettelser - haster..
ForumindlægPå dansk: I filmen møder vi to unge, som er meget forskellige. Esteban ville gerne være forfatter og øvede sig ved at skrive om sin mor. Hun var også sød, og mor og søn kom godt ud af det. Derimod er Nina ved at ødelægge sit liv med narko.På spansk :En la película conocemos dos jovenes como son m... -
Oversættelse - spansk
ForumindlægHej alle sammen! Nu skal jeg hjælpes igen! Jeg har lavet en oversættelse og vil gerne have hjælp til, at rette den. Jeg har ikke selv rettet den da jeg ikke ser nogle fejl lige pt (skyldes nok træthed :) ) På forhånd tak! :D Marc bor på femte år i et besat hus i Barcelona. Huset ar forladt, da d... -
Spansk oversættelse 3. g
ForumindlægDel 1: Manuel bliver myrdet. Undersøgelsesdommeren afhører tre personer som har besøgt Manuel den aften i sommerhuset: Isabel, døvstummetolken fra TV-avisen, Becky og Rebeca. Isabel siger, at hun elskede Manuel. Han behandlede hende dårligt, men hun dræbte ham ikke. Becky forklarer, at hun også ... -
Hjælp - Spansk!
ForumindlægOversættelse fra DAnsk til SPansk. har selv forsøgt, men håber der er en der gider at rette det igennem, da jeg er i tvivl mange steder..Dansk: da Paco og Iván er på jagt.Spansk: cuando Paco y Iván están de cazaDansk: En anden landarbejderSpansk: Otro trabajador (er det ik rigtigt at der ska være... -
Spansk
ForumindlægHej ! Jeg har lavet en oversættelse og er MEGET i tvivl om den. Det er den sidste aflevering jeg har i år, så det kunne være super lækkert hvis den blev god. Amelia og Amaro taler om Amelias graviditet. Amaro foraslår Amelia at tage væk i de 9 måneder og føde barnet og bortadoptere de... -
begynder spansk oversættelse!
ForumindlægHar nogle problemer med nogle sætninger som jeg skal oversætte fra dansk til spansk. Pærenemt for dem som har haft spansk i et stykke tid, eller det vil så vise sig. Håber i vil hjælpe.. 1. Hvornår er det din fødselsdag? hvornår = quandó - fødselsdag = cumpleanõs 2. Den er god. Jeg kan godt l... -
Spansk - oversæt
ForumindlægHmm sidder og bakser med en bette sætning...Aunque es mejor que el concurso Gran Hermano (Big Brother) donde la gente se encierra en una casa y ya está. En Operación Triunfo (Popstars) al menos algunos han aprendido algo.og så det sidste: Rosa ha demostrado que se puede llegar lejos sin ser delga... -
Spansk oversættelse
ForumindlægTak til dig der hjalp -
Spansk oversættelse
Forumindlæg -
oversæt - nogen der kan oversætte det her til spansk?
ForumindlægFilmen La misma Luna handler om Rosario, en mor, der ulovligt immigrerer til USA, og hendes ni år gamle søn, Carlitos. Rosario og carlitos har ikke set hinanden i fire år siden Carlitos var 5 år. Rosario bor i Los Angels, og ringer hver søndag til Carlitos fra en telefonboks. Carlitos bor i en li... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. Er der en eller flere spanskfolk, der vil læse denne oversættelse igennem og give lidt sparing?El camarero les pregunta qué quieren comer.Tjeneren spørger dem, hvad de vil have at spise.Marta - Yo voy a comer gambas a la plancha y filete con ensalada.Marta - Jeg vil spise rejer stegt på plad... -
spansk hjælp!
ForumindlægEn der er sød at rette denne oversættelse fra dansk til spansk: særlig usikker på om datiderne er rigtige og så er der enkelte sætninger jeg ikk er sikre på.. - På forhånd tak!DanskDen spanske forfatter Miguel Delibes har altid boet i Valladolid, hvor han blev født i 1920. Han har skrevet romanen... -
Spansk oversættelse + fri...
ForumindlægHej, skal aflevere afleveringen meget snart. Derfor tænkte jeg om der ik er nogle spansk eksperter som vil bruge tiden på at rette min aflevering.... Har vedhæftet den. Tak på forhånd... -
Spansk oversættelse 4.1 HJÆÆÆÆLP!
ForumindlægNogle søde sjæle, der vil oversætte dette til spansk? Maria møder en dreng i en butik. Han siger: "Hvor kommer du fra?" jeg kommer fra skolen", siger Maria. Han tænker på noget andet, og han gentager: "Hvor er du fra?" Maria smiler: jeg kommer fra Mexico. Min famillie... -
hjælp til oversættelse af spansk ordsprog til dansk.
Forumindlæg"caballo de dos siglos" nogen der har nogen ide om hvad det betyder. altså giver ikke ret meget mening direkte oversat. den oprindelige sammenhæng er denne; Ahora le dan un premio que, como refleja el acta del jurado, se le concede "tanto por la maestría y sinceridad de sus realiza... -
Spansk oversættelse + besvarelse hjælp
ForumindlægHej :) Jeg vil gerne have hjælp til en spansk oversættelse og nogle besvarelser.. Jeg vil have jeres hjælp til at rette mine fejl i opgaven, den fylder ca. ½ side. Håber i kan hjælpe, gerne hurtigt!