Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 581 til 600 af 27085
-
Oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægHej. Jeg sidder med min tyske stil, og har lige et par sætninger, jeg godt kunne tænke mig lidt hjælp til. Den ene hedder: De bliver gift og hun flytter ind hos Cahit. Den anden hedder: Familien prioterer ære og stolthed meget højt. På forhånd tak. :) Mvh Stine -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHejsa!Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte det følgende til tysk? Jeg har selv prøvet, men er gået lidt i stå:Nogle gange sker det at fremmede personer kommer ind i ens liv på en mærkelig måde. Man bliver indblandet i andres problemer uden at man ønsker det. Man må hjælpe, og derfor b... -
Oversættelse =)
ForumindlægHejsa allesammen... håber i gider at rette de værste fejl :) Mvh.Deniz Ps: skal aflevere det imorn DAnsk: Wiesler er nidkær, snedig,belurende,anonym,uhyggelig. Det er historien om en lille tap i et større maskine. Denne Overvågning har ingen anden begrundelse end den, at Wiesler chef har sa... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogen som lige vil rette min tyske oversættelse? Den er til imorgen Dansk: Denne Artikel jeg har læst, handler om hvordan kvinder og børn har det i Europa. I dette tilfælde fremhæves Danmark som et skoleeksempel for andre lande. Siden 1980èrne har EU haft en interesse for dagsinstitutioner... -
Oversæt kort tekst til tysk
ForumindlægHej. Har brug for hjælp til at oversætte denne tekst til tysk. Skal være færdig imorgen:/ Har også selv prøvet at oversætte den, men kan ikke oversætte den grammatisk korrekt... På forhånd tak:) Vi flyver der ned og derefter køre vi med en bus til hotellet. Og tilbage igen når vi skal hjem. Det ... -
Oversættelse i tysk
ForumindlægHej.Jeg har lavet en oversættelse til tysk A-niveau, som jeg gerne vil have nogle til at se igennem/gennemrette. På forhånd tak.4. Olsen-Banden.DDR-borgerne elskede Olsen-banden, og der opstod næsten en kult omkring de 13 film med banden. I 1996 udkom en interessant tysk bog om Egon, Kjeld og Ben... -
Hjælp til dansk-tysk oversættelse..
Forumindlæg -
oversættelse!! fra tysk til dansk
Forumindlæghar virkelig brug for hjælp til denne lille historie jeg skal ha oversat til imorgen!! den starter sådan: onkel fritz halt nichts vom sparen dabei wunscht er sich seit jahren in die weite welt zu fahren. reisen in die weite welt kosten aber schones geld, doch statt geld hat onkel schulden. darum... -
tysk oversætter søges
Forumindlægmn -
Oversættelse af et enkelt tysk ord
ForumindlægZAHLSCHEIN Jeg er i tvivl. Er det noget i stil med giro-kort? Ved en eller anden, hvad man præcist kalder et "Zahlschein" i den danske bankverden? -
Tysk oversættelse, modalverberne+wissen
ForumindlægNu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt sagt: "Jeg vil gerne være de til tiden". I dag skulle han begynde på kontoret. De kunne ikke vi... -
tysk oversættelse
ForumindlægDe påstod det, men det var ikke sandt. Sie behaupten es, aber es var nicht richtig. Hun åbnede vinduet og opdagede at det regnede. Sie öffnet das Fenster und entdecken zu es rechnete. Klaus regner med at i kommer. Klaus regnet damit ihr kommet. Brigitte ventede en baby og arbejdede ikke mere. Bri... -
HJÆLP!! TYSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægHJÆLP TIL LILLE TYSK OVERSÆTTELSE.. HAR FORSØGT, AT RETTE DEN SÅ GODT SOM MULIGT.. MEN MÅSKE DER STADIG ER FEJL?! TYSK: DET OVERSATTE: Wir haben alle zusammen das Märchen von Rotkäppchen gelesen, oder vielleicht unsere Eltern für unser das gelesen hat, als wir kinderen war Das Märchen beginnt ... -
Oversæt til tysk :)
ForumindlægHey folk, nogn af der kan tysk? Søger en lille smule hjælp til at oversætte denne tekst, jeg skal bare have en oversigt over hvad det handler om. Kan ikke selv tysk nemlig. Tak på forhånd:) Malchos II. König der Nabatäer (ungefähr 48-71 n.Chr) Eine Inschrift zu Salkhat im Hauran, dati... -
1 tysk sætning - oversættelse
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med hvordan denne særning skal oversættes? Jeg har prøvet mig lidt frem med "Halt machen" men jeg ved ikke hvordan det skal sættes ind. Reiner indser at han må stoppe Die Welle. tak. -
HJÆLP. Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal i min SRO skrive et referat af min opgave på tysk, hvilket jeg er ikke er særligt skarp til. Jeg har skrevet et referat på dansk og ville gerne have hjælp med at få det oversat. Endvidere har vi diskuteret effekten af den politiske propaganda udfra statistisk materiale om vælgeradfærd.... -
Hjælp til tysk. det haster
ForumindlægHej alle. Det er i førnutid tysk.. er det ligemeget hvis man bruger ist gewesen el. hat gewesen.?? tak på forhånd -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHej, jeg skulle oversætte denne tekst fra dansk til tysk, men ved ikke om den er rigtig. Vil du tjekke for mig? :) Danske tekst: Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går... -
Oversættelse på tysk
ForumindlægHej nogen der kan hjælpe med at oversætte en lille tekst. :D Hunden blev meget urolig; den har altid været nervøs. Vandet er for koldt, du bliver våd, og måske bliver du syg. – Turisterne havde problemer med teltet (mit+dat). I har også engang haft et telt, ikke sandt? Var du træt ef... -
HJÆÆÆÆLP tysk oversæt
ForumindlægHejsa.. Skal til at lave en tysk aflevering, og jeg er altså ikke ligefrem en haj til tysk.. Så skal lige være sikker på opgaveformuleringen, da jeg ellers laver hele opgaven forkert. Den lyder således: Vergleiche die Auffassung des Autors vom Reisen und vom Tourismus mit der seines Vaters? ...