Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10021 til 10040 af 19268
-
oversættelse af 3 linjers tysk..
ForumindlægNatten mellem den 23. og 24. juni 1948 gik lyset i hele Vestberlin med et ud. Kraftværket Golpa-Zschornewitz, der lå i sovjetisk kontrolleret område, havde i årevis leveret strøm til den vestlige del af byen, men var nu på sovjetisk ordre blevet lukket ned. Dagen fulgte med flere forskellige tr... -
Oversættelse af en enkelt sætning
ForumindlægHej! Hvordan oversættes"En række forhindringer ventede da også fangen, da han tog flugten."?På forhånd, mange tak! -
Hjæælp!! tysk oversættelse til dansk
ForumindlægHej en der vil hjælpe mig? fik til opgave af en veninde at jeg skulle skrive hvad han siger via dette link nederst på dansk?? http://vorestyskblog.blogspot.com/ Deutscher Türke oder türkischer Deutscher? det er den jeg skal have hjælp med ellers kan stilen ikke laves:-S vi er virkelig under... -
mangler oversættelse til en sætning
Forumindlægjeg vil gerne have oversat den her sætning, da jeg er meget i tvilom ordstillingen :) - Det kunne jeg rigtig godt lide, så alle kunne følge med. -
Hej lidt oversættelse ! plz help
ForumindlægJeg mangler lige dette sidste stykke så er jeg færdig.Ambos miraban con inquietud en todas direcciones, temiendo ver aparecer un coche de la policía por una de las calles que desembocaban en la plaza.Kan simpelthen ikke tyde det, da jeg har en mega hovedepine, plz hjælp, det er til i morgen. Hils... -
hjælp til en lille tysk oversættelse ønskes. haster lidt.
Forumindlægden skriver den om et øjeblik. så være klar folkens og på forhånd tak for hjælpen. ;-) -
kort tysk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal lave en tysk samtale angående en tekst vi har læst imorgen, jeg har derfor lavet e lille resume af den på dansk, men jeg har lidt svært ved at den første del oversat, håber at nogle vil hjælpe mig :) på forhånd tusinde tak!! :) Teksten handler om en mand med grå ... -
rettelser af engelsk oversættelse
Forumindlæghejsajeg har oversat en tekst der har sat fokus på údvidet tid, jeg håber at der er nogen der gider og kigge den igennempå forhånd takThe horse is at returning to the English field: the prize on gasoline is beginning with ruined many farmers, or do they in all case difficult to make ends meet. Jo... -
En lille tysk oversættelse
ForumindlægObwohl wir jetzt überall in dem Auto gesucht haben, haben wir kaum Spur von dem Täter gefun-den. Aber jetzt wissen wir zumindest, auf welche Art er in das Auto gekommen ist. Es war deutlich zu sehen, was der Dieb um der Tür benutzen zu öffnen hatte. Im Wagen lagen nämlich einige Schraubenzieher, ... -
hjælp til rettelse af engelsk oversættelse?
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe? Mange ord er i futurum (are about to, are going to, will mv) Det årlige show på London palladium skal til at begynde. Ligesom sidste år vil scenen være fuld af unge damer i badedragt. Begivenheden bliver transmitteret til mange lande, hvis ikke de engelske fjernsynste... -
Engelsk oversættelse-rettes!
ForumindlægEr der en' der vil tjekke denne igennem for fejl?In Wordworths diary we find following narrative: “I wrote We are seven on a walk near by Alfoxden in the spring 1798”. It might seem remarkable that I wrote the last stanza first. I actually started with the last line. When the poem nearly was... -
Engelsk/geografi... oversættelse
ForumindlægHej...Er der nogen der gider se om dette er korrekt oversat (fra engelsk til dansk)?Births per 1,000 population: 26Deaths per 1,000 population: 3Rate of natural increase (persent): 2.4Annual rate of growth (percent): 3.1Life expectancy at birth (years): 77.1Infant deaths per 1,000 live births: 21... -
Tyske oversættelses sætninger
Forumindlæghej har lige nogle oversætninger, som jeg gerne vil have rettet igennem... På forhånd tak.7: Han tilbyder dem forskellige huse.8: "De kan se husene om søndagen," siger han.9: Om søndagen kører de alle 4 afsted.10: Selv om faderen ikke fik det nye arbejde, klarer de det nok.11: Hver måne... -
Hvordan oversætter man disse sætninger!
ForumindlægHej alle. Jeg er ikke den bedste til tysk og ville lige spørge hvad " To af mine venner er rejst til England" og " jeg har været hos min tante" bliver oversat til, i tysk :-) Syntes efterhånden der er så mange regler, at jeg ikke an holde styr på dem :-( -
Kan i hjælpe følgende? (oversættelse)
Forumindlæg”Heinrich Sover endnu.” ”Familien står tidligt op.” ”Sabine og moderen sover ikke mere.” ”Alle vasker sig i badeværelset.” ”Dagen begynder med morgenmad.” ”Sabine drikker te.” ”Forældre og Heinrich drikker kaffe... -
Oversættelse i forskellige tider
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig og se om dette ser ok ud? Tak for hjælpenFØR NUTIDEn la noche Fernando ha colgado pañuelos antes de ha acostado a las diez. En la mañana ha levantado a las siete. Rregresando a trabajo Fernando ha desayunado en un café a las ocho. A las nueve está allí donde trbaj... -
Oversættelse - Massekren i minnesota..
ForumindlægHejsa.. i behøver ikke ret det hele, men bare de store fejl.. tak..Ten Dead in High School Shooting in USA .A high school student killed nine people yesterday in Minnesota high school, informs the federal police FBI. The casualties are seven students, one teacher and one security guard. Previous... -
tysk - dansk oversættelse
Forumindlæghelst ikke, da jeg ikke er specielt god til tysk. Kan du hjælpe mig?? -
Oversættelse fra dansk til tysk, passive
ForumindlægHer fokuseres der meget på de passive sætninger. 1. Hvor bliver kaffen serveret? - Wo wird der Kaffe serviert? 2. Han passes af sin kone, en tidligere sygeplejerske. Er wird von seiner Frau gepasst, eine ehemalige Krankenschwester, 3. Sådan noget glemmes hurtigt - So etwas wird sch... -
HN-Eng. oversættelse.
ForumindlægNogen der gider, at kigge flg. igennem og komme med evt. forslag til rettelser?Det er fra DK til eng.Au pair in EnglandDen engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som for nylig er blevet offentliggjort. En organisation, som hedder International Youth Welfare...