Tysk
mangler oversættelse til en sætning
jeg vil gerne have oversat den her sætning, da jeg er meget i tvilom ordstillingen :)
- Det kunne jeg rigtig godt lide, så alle kunne følge med.
Svar #1
11. november 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Mit bud med forbehold, da jeg ikke kender konteksten: Das gefiel mir sehr gut (eller: Ich freute mich sehr), denn alle konnten mir folgen ( dvs. de kunne godt forstaa mine forklaringer, min fremlaeggelse)
Svar #2
11. november 2011 af Stygotius (Slettet)
Den danske sætning er uden mening og kan ikke oversættes rimeligt.
Skriv et svar til: mangler oversættelse til en sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.