Tysk
Tyske oversættelses sætninger
07. februar 2005 af
Cort7 (Slettet)
hej har lige nogle oversætninger, som jeg gerne vil have rettet igennem... På forhånd tak.
7: Han tilbyder dem forskellige huse.
8: "De kan se husene om søndagen," siger han.
9: Om søndagen kører de alle 4 afsted.
10: Selv om faderen ikke fik det nye arbejde, klarer de det nok.
11: Hver måned indbetaler de penge i banken.
12: De skal betale 10.000 Dm ud.
13: De flytter ind den 1. november.
14: Indtil da sparer de flittigt.
15: Meyers arbejdekollega hjælper til med flygtningen.
16:Først indretter de køkkenet og dagligstuen
Mit Bud:
7: „Sie könne sehen das Häuser am Samstag, “ sagt er.
8: Am Samstag sie alle vier anfahren.
9: Sie auswählen ein schönes Haus.
10: Obwohl der Vater nicht den neues Arbeit bekommt, schaffen sie es genug.
11: Jeden Monat einzahlen sie Geld in der Bank.
12: Sie sollen 10.000 Dm auszahlen.
13: Sie einziehen am 1. November.
14: Bis dahin sparen sich.
15: Meyers Arbeitskollege helfen mit der Umzüge.
16: Erst einrichten sie die Küche und das Wohnzimmer
7: Han tilbyder dem forskellige huse.
8: "De kan se husene om søndagen," siger han.
9: Om søndagen kører de alle 4 afsted.
10: Selv om faderen ikke fik det nye arbejde, klarer de det nok.
11: Hver måned indbetaler de penge i banken.
12: De skal betale 10.000 Dm ud.
13: De flytter ind den 1. november.
14: Indtil da sparer de flittigt.
15: Meyers arbejdekollega hjælper til med flygtningen.
16:Først indretter de køkkenet og dagligstuen
Mit Bud:
7: „Sie könne sehen das Häuser am Samstag, “ sagt er.
8: Am Samstag sie alle vier anfahren.
9: Sie auswählen ein schönes Haus.
10: Obwohl der Vater nicht den neues Arbeit bekommt, schaffen sie es genug.
11: Jeden Monat einzahlen sie Geld in der Bank.
12: Sie sollen 10.000 Dm auszahlen.
13: Sie einziehen am 1. November.
14: Bis dahin sparen sich.
15: Meyers Arbeitskollege helfen mit der Umzüge.
16: Erst einrichten sie die Küche und das Wohnzimmer
Skriv et svar til: Tyske oversættelses sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.