Søgning på: tysk disposition jung sein. Resultater: 10121 til 10140 af 19901
-
Oversættelse af tekst #5
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Drogenszene I BRD var der i 1988 ca. 100.000 narkomaner. Christiane F. har i romanen "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" fortalt om sit liv blandt narkomane i Berlin. Som barn boede hun i "Gropiusstadt". I disse højhuse bor 45.000 mennesker.... -
Skriftlig fremstilling i morgen
ForumindlægHey, hvem skal op i morgen? Er i nervøse, det er jeg nemlig. En smule.. Hvad tænker i at skrive? For mit vedkommende vil jeg gerne skrive en essay eller artikel -
Hjælp til forklaring og rettelse af grammatikken
Forumindlæg1) Per möchte Fink helfen, und gleichzeitig hatte er Lust, um Fink zu provozieren.--> Per havde lyst til at hjælpe Fink og samtidig havde han lyst til at provokere Fink---> "til at" laver jeg om til et adverbium, er det rigtigt? 2)Pia hatte ihrer Kollegin ein Glas angeboten, obw... -
Hjælp til oversættelse af sang
ForumindlægGodaften. Er der tilfældigvis nogen som har oversat sangen "Die Firma - Jetzt" ? Jeg forstår virkelig intet tysk og skal aflevere oversættelsen imorgen. Håber der er en der kan hjælpe mig. Teksten: Yo es ist 2010 ich fahr im Wagen was geht- ich Rappe- über das was ich jetzt gerade e... -
Florian - stil.
ForumindlægHej, nu har jeg adskillige gange læst min stil igennem og kan ikke finde flere fejl. Og det er jo tit, de overses :( - og jeg håber virkelig, nogen vil rette den. Jeg er lige begyndt i 2.g og har tysk på B-niveau. Der Text „Florian oder die Sonne – Eine Fussballgeschichte“ ist... -
små sætninger
ForumindlægHej. Jeg har nogle problemer med nogle små sætninger, som jeg ikke helt ka få på plads. Håber der er en der lige har 5 min til at kigge dem igennem.1.Er muβ weiβ was Richtig und falsch ist. (han må vide hvad der er rigtigt og forkert)2.Gunnar seht zu ihm Selbständigkeit auf. (Gunnar se... -
Hvordan siger man
ForumindlægHej,Hvordan siger man helt præcis:At rejse er at leve - Men at rejse er også at lære. For hver rejse lægges nye erfaringer og erkendelser til ens viden.Bjarke -
En sætning
ForumindlægHvordan siger man jeg vil være helt fri? Ich will ganz frei werden? Men werden betyder blive, men hvordan siger man være? På forhånd tak Nikki -
Et par spørgsmål
Forumindlæg1. Hvad er forkert i denne sætning? Die Hauptperson des Textes ist Gerd Wiesler 2. Hvad hedder: - I starten (af filmen) - I slutningen (af filmen) 3. Hvordan siger man at dækker over (fx noget kriminelt)? har fundet nogle ord: bedecken - verhüllen - verbergen - verschweigen - verhehlen -
oversættelse - das späte Mädchen
ForumindlægHej! Har lidt problemer med min eksamenstekst. Først har jeg nogle enkeltord, som jeg ikke kan finde i ordbogen. Er der nogle der ved, hva de betyder? - (und setzte den) breitkrempigen (Hut auf). - (die Mütter) fädelten (den Heirat ein). - (Die Zeit was angefüllt mit) Sparen (und den Warnunge... -
Korrekt oversat af 2 korte sætninger?
ForumindlægHej studieportalen. Jeg er igang med en tyskøvelse, og jeg er en smule i tvivl om 2 korte sætninger er korrekt oversat. Har vedhæftet de 2 sætninger som et billede, da jeg ikke kopiere det ind. På forhånd tak. -
Dativ - oder Akkusativobjekt?
ForumindlægIch bin meine (oder!?) meiner Frau untreu. Kann einer mir erzählen, was richtig ist? -
endnu én sætning
Forumindlæghej :) er dette rigtig: In Deutschland hat/ist das Interesse für Fußball immer groß gewesen er det hat el ist? den danske: i Tyskland har interessen for fodbold altid været stor. -
hjælp til en sætning + 1 ord. tak :)
Forumindlæghej :) er der nogen der ved hvordan man siger 'arbejde i stasi' og 'hans far abejder hos stasi' ? tænker på om det er in eller bei :) og så lige den her sætning.. er den rigtig? Die Beobachtungen aufbewahrt man in dem enormen/enorme Archiv auf/in der Normannenstraße, wo das St... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med at oversætte denne lille tekst? Således vendte Wofgang Borchert også selv tilbage i 1945, åndeligt og kropsligt brudt (ned). Så begyndte han at skrive fortællinger, digte og manifester; men hans digtning blev så at sige (=sozusagen) et kapløb med døden. Han blev s... -
oversæt
Forumindlæghej er der nogen der vil oversætte den her: langweilig og bin essen leute -
Adolf Hitler!
ForumindlægJeg har ikke kunnet få det her til en ordenlig sætning, så nu spørg jeg kloge Studieportalen om i kan hjælpe med noget inspiration! tak (oversættelse) "Jeg vil fortælle om Adolf Hitler, om hvad han har betydet for Tyskland samt andre lande." -
Genitiv
ForumindlægHej jeg har lige siddet og oversat denne tekst, men jeg har først set nu man skal sætte særlig fokus på genitiv. Jeg håber der er nogle der kan hjælpe TAK :) Rocksangerens publikum var begejstret. ”Han er en af de bedste kunstnere i Tyskland! Hvem af rocksangerne har en stemme som ha... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej jeg har lidt problemer med at få oversat disse sætninger, håber nogen vil hjælpe Nogen havde sprængt hans knallert i luften! Michael skynder sig hjem. Han er rasende og håber, at dagen snart er forbi, men klokken er kun halv tolv. Han hader mandage! på forhånd tak -
hvem kan rette min opgave ???
ForumindlægIch lese immer deine Eine jugendzeitschrift Hersteller, und ich denke, dass Ihre Eine jugendzeitschrift Hersteller sehr gute Magazine sind. Ich habe diejenigen, die ihre Probleme schreiben auf einen Freund, Freundinnen, Familie, Arbeit von zu, seine Freundin zu weit zu lesen. Jetzt habe ich ein P...