Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 19421 til 19440 af 27085
-
Please hjælp...
ForumindlægHvordan oversætter man denne sætning til engelsk "Hvad skyldes finanskrisen? Herom strides økonomer i mange lande." Er der nogen der kan hjælpe?? -
1 sætning
Forumindlægkan ikke lige finde på en ordentlig oversættelse af denne sætning:Judith er ikke begejstret for at snakke om hendes situation, hun er bange for at fortælle for meget. -
Hjælp søges pls rettelse
ForumindlægIf chelsea win barca tomorrow - vil jeg kaste mig ud af istanbul broen? --< hvordan oversætter man det? -
'Om' på fransk?
ForumindlægHvad hedder order 'Om' på fransk, eller bruger de det overhovedet? Hvis man nu tager sætningen; "det handler om dig", på fransk, hvordan vil I så oversætte 'om'? -
oversætning af ordsprog
ForumindlægHej hej. Kan i hjælpe med at oversætte sætningen - " man kan altid tilgive, men aldrig glemme" Hilsen Line -
En lille fransk-sætning
Forumindlægkunne godt bruge lidt hjælp til at oversætte denne sætning:\n\n"Moderen forbyder hende at have veninder med hjem" -
stedord sig eller sig selv
ForumindlægJeg er blevet helt i tvivl, hvad er forskellen på sig og sig selv. F.eks. Han holdte sig vågen hele natten, hvordan vil I oversætte den? Eller vi slog os ? -
Præteritum /imperfektum
ForumindlægJeg er ikke sikker på hvordan denne her sætning skal oversættes: Sidste Fredag tog Lola, Maria og Laura ind til centrum for at gå på udsalg -
nogen der kan hjælpe??
ForumindlægHejsa er der nogen der kan hjælpe med et spørgsmål, ang. noget engelsk mere præcist om en engelsk oversættelse?? -
Lille sætning
ForumindlægKan det passe at man oversætter "de unge mødre" til "las madres jóvenes" ? tak på forhånd -
Sampling distribution
ForumindlægHvad er den danske oversættelse af "sampling distribution" indenfor statistik? Og er der en vendelig sjæl, der - på dansk - gider at forklare mig, hvad det betyder :) ? - Tak! Kim987 -
Eksame i spansk
ForumindlægHej der ude, ville hører hvordan det gik til skriftlig spansk, til dem af jer som har været op. :) Og evt. nogle der kan se på min oversættelse. ? MIjavbaby -
En enkelt sætning
ForumindlægHej! Nogen der vil hjælpe med at oversætte denne sætning?.. kan ikke rigtig få den til at lyde..Efter at have været på øen gentagende gange... -
Et hurtigt spørgsmål
ForumindlægHvordan oversætter man "det er hans sidste arbejdsdag?" Es ist sein letzte arbeitstag? Tak på forhånd:D -
Inddragelse af citater
ForumindlægHej alle sammen! Hvis man har et citat på engelsk, kan man så godt læse det højt og bruge det til den mundtlige fremlæggeæse? Eller skal man selv oversætte det til dansk, så lære og censor ved, hvad der foregår? Håber på svar. -
Stilen Moneyman(2004)?
ForumindlægEr der nogen der har skrevet stilen Moneyman fra Januar 2004, som jeg må læse?? Og eventuelt også oversættelsen?På forhånd tak! -
Hjælp...
ForumindlægJeg skal oversætte følgende - Nochmal erträgt sie die Blicke nicht Jeg har oversat det sådan - igen fjernede hun ikke blikket. -
South Africa, øvelseshæfte 2
ForumindlægHej!Er der nogen der ligger inde med oversættelsen til "South Africa", som står i øvelseshæfte 2??Vh. Ida -
En sætning
ForumindlægEr der nogen som kan oversætte denne sætning:"Højre fortands ene halvdel måtte ligge ved fode" -
2 sætninger...
ForumindlægJeg er i gang med en oversættelse, og har problemer med to sætninger:1) Hvordan siger man: i Statens tjeneste? - for det til: en service de gourvement..2) Og hvordan siger man: Kort sagt..?