Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2861 til 2880 af 27085
-
Oversættelse af 3 ord
ForumindlægHey...Jeg kan ikke finde en betydning af disse tre ord, håber der er nogen som kan hjælpe mig...1.Untautened2.Gamine3.GesaltHilsen Rasmus -
Oversættelse. (:
ForumindlægHej allesammen! Hvis man oversætter denne sætning: Manden ser, at varene er billige. --> Der Mann sieht, dass die Waren billig sind? Er det ikke rigtigt nok? På forhånd tak. :D Bella -
Hjælp til en lille tysk sætning :-)
ForumindlægHejsa allesammen Jeg skal oversætte denne sætning: "Da hun vågner igen, siger lægen, at det er et mirakel, og at hun ikke tåler nogen [=ingen] ophidselse." Jeg skal bruge glosen "abkönnen" for ordet "tåle". Har oversat sætningen således: "Als sie ... -
tysk hjælp
ForumindlægNogen, der kan hjælpe mig med grammatik og ordstilling i tysk? :) -
kort oversættelse
ForumindlægGæt grimasse. Personnen der står der oppe. - Tag et folder - Gør hvad der står på papiret. - man må ikke sige noget, ikke tale - holdet har kun en chance. Resten af holdet - Gæt hvad personen gør dit hold, og hvis i gætter rigtigt, bare prøve igen, og hvis det er forkert går turen... -
Hjælp! Forstår ikke den her tekst på tysk!
ForumindlægGoogle oversæt hjælper slet ikke lige her, har brug for at få forklaret teksten, fatter simpelthen intet! :( hvad står der og hvad betyder det?? Schülersprüche Lieber alternativ als passiv. Im wald da rauscht der wasserfall, wenn's nicht mehr rauscht, ist's wasser all. Die c... -
Oversætelser af sætninger
ForumindlægHej, jeg er i gang med en tysk aflevering. Jeg er er virkelig dårlig til tysk, så håber nogen vil hjælpe. Jeg har prøvet at oversætte sætningerne, håber virkelig nogen vil/kan hjælpe mig!!! På forhånd tak! :-) 1. Pigerne synger og drengen griner højt. Die Mädchen singen und der Jungen lacht ... -
Tysk grammatik spørgsmål
ForumindlægEr denne sætning korrekt? Ein Beschäftigte war sehr sauer, weil er dachte, dass sein Geschäft ihn nicht gut behandelt hatte. -
Rettelse af oversættelse, hjælp!
ForumindlægHej, jeg har prøvet at oversætte mit oplæg fra dansk til tysk, men min oversættelse er ikke helt i skabet og håber på at der er en derude som gider bruge sin tid og hjælp på mig, for det har jeg virkelig brug for! Tusinde tak på forhånd!!! På grund af stor uenighed mellem de fire allierede fik de... -
Oversættelse
ForumindlægDanskere er uopdragneLyder historien som en parodi? Det er den naturligvis også. Men virkeligheden ligner faktisk ofte, når danske eksportfolk skal føre sig fem i udlandet. Og så er det i øvrigt komplet ligegyldigt, om virksomheden hører hjemme i Herning eller i Helsingør. Man går rimelig pænt kl... -
Oversættelse .. HASTER !!
ForumindlægHey, nogen der vil rette fejl i følgende fem sætninger??1. Maria arbejder på et blomstermarked - Maria trabaja en un mercardo de flores 2. Hun keder sig meget - Se aburre mucho3. Hun tjener lidt penge, men de er ikke til hende. Pengene er til hendes søster og til søsterens baby - Gana poco dinero... -
oversættelse
ForumindlægHace diez años vivía en un barrio nuevo. Un día ví una madre joven con su hijo a un quiosco. Compré un libro para niños y dí/dío lo al chico. Fuimos a un parque y nos sentamos en un banco. El sol brilló. El chico hojeó el libro para niños, mientras hablamos de Elisabeth Taylor, princesa Diana y ... -
hjælp !!!! oversættelse
Forumindlægmeget spændt åbnede han brevet hun arbejdede tidligere hos fakta hvad er der med dig? spurgte de desværre blev han meget skuffet var han blevet afdelingsleder nå sådan.. det gør os ondt moderen havde iagttaget ham det er toppen en fru har fået jobbet han sætter sig i lænestol -
oversættelse
ForumindlægEn ikke så ung mand på vandring i et skotsk landskab støder på to piger i teenage-alderen. selvom han står og betragter en telegrafpæl længe og indgående, lægger han også straks mærke til, at pigerne ser fint slanke ud i deres tunge militærtøj. De taler fra hver sin side af en betydelig aldersklø... -
Oversættelse
ForumindlægHej, håber nogen vil kigge igennem for fejl! Han kan ikke opspores, men på Larry Kings liveshow på CNN nogle dage efter mordet sker der noget, der får afgørende betydning for millioner af seeres interesse for sagen. Larry King bliver afbrudt i sin samtale med nogle advokater om dobbeltmordet [..... -
Nogle som vil kigge på lidt tysk tak??
ForumindlægHejj .. nogle som vil kigge og kontrollere om det er rigtigt og især gramatikken :) Skal oversættes fra dansk til tysk :)) 1. Rødhætte gav sin bedstemor en flaske vin og et stykke kage. = Rottkäpchen gab ihre Grossmutter ein flasche Wein, und ein stück Kuchen. 2. Ulven ser rødhætte, som er på ... -
Tysk?
ForumindlægEr her nogle der gider at rette min tysk og dansk stil? :) -
tysk
Forumindlæghar en stil for som jeg gerne ville have rettet Ein Täter vergewaltigte gestern eine junge Frau, glocke 16:00 um Nachmittag. Die vergewaltigung nahm ort in einem wald, dicht zu einer stadt. die junge frau wurde nach hause von dem Täter gefahren, weil sie eine mitfahrgelegenheit nach hause brauc... -
HJÆLP tysk !
ForumindlægNogle der har læst über die Mauer og kort kan gengive, hvad den handler om ?? -
TYSK
Forumindlæg