Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 4101 til 4120 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægKan nogen fortælle mig hvad dette ord "Marktwirtchaft" betyder på dansk? -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen fortælle mig hvad følgende sætning betyder: "Martha hat geschlagen ihrem Ehemann zum Töte mit einem Axt"? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej ! Der er nogle sætninger som jeg er meget i tvivl om er rigtige. Her er de: I hans øjne er barnet ikke et menneske men en genstand. Han sælger nemlig barnet for at få penge: À son avis l’enfant n’est pas un être humain mais un objet. Parce que il vend l’... -
Hvordan oversættes det?
ForumindlægKan det passe at "post" (som i en post i et orienteringsløb), hedder "control" på engelsk? Når jeg slår det op i Gyldendals, siger den "control" i forbindelse med orienteringsløb. Synes bare det lyder lidt forkert at skrive i min stil, for det kan jo også betyde no... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan skrives "hvor der bor mennesker"? Wo der wohnen Menschen? -
Oversættelse
ForumindlægJeg har nogen problemer med at forstå betydningen at sætningen: "Was ist inzwischen, in dem Sprung des Textes auf dieser Seite, mit Pinneberg geschehen?" -
Oversættelse
ForumindlægHar lavet en billedbeskrivelse, samt en tekst om Giro de Italia. Håber nogle vil kigge dem igennem. Billederne viser et ægtepar som har afstandtagen fra hinanden.De sidder adskildt på alle billederne. Ægteskabet ser ud til at smuldrer.Manden virker meget passiv og ligeglad. På det førstebille... -
oversætte??
ForumindlægIn August of 1955, one year and three months after Brown v. Board of Education, a fourteen-year-old black boy unschooled in the racial customs of the South traveled to Mississippi to visit relatives. With adolescent bravado, he whistled at Carolyn Bryant, a white woman. This inadvertent violation... -
oversættelse
ForumindlægJeg skal have oversat denne sætning: De lever i et miljø med stoffer. Mit bud: Ils vivent dans un milieu de/avec drogues. Jeg er lidt i tvivl om det er de eller avec eller et helt tredje ord, som jeg skal bruge. -
oversættelse
ForumindlægEt af værelserne er mit. Det andet værelse er min brors Una de las habitciones es mia. La otra habitación es mi hermano. Er det korrekt oversat? -
oversæt
ForumindlægHej alle sammen er der nogle som ved om man kan download oversættelseprogrammer når man ikke har internet -
oversættelse
ForumindlægJeg kan ikke helt forstå sammenhængende i denne her fagtekst. det er især omkring ordene "varietal associations" og "association Synergy", jeg ikke helt forstår hvad der menes The general conclusion from these studies is that at an isolation distance of 50 m, admixture due to... -
Oversættelse
ForumindlægHej derude... Jeg håber nogen kan hjælpe med at få oversat dem til dansk, da jeg simpelthen ikke kan gøre det selv. har prøvet, men det var uden held. Tak på forhånd 1. Meinungsfreiheit ist nicht das Recht, etwas idiotisches zu sagen und darauf zu bestehen das niemand widerspricht. Das ist Dum... -
oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der lige vil kigge min rettelse igennem og se om er er fejl? On Christmas Eve we were at our daughter, son in law, and two grandchildren. We drove from home at 5 pm on Christmas day. There is only 2,3 km so that is not far, there was beautiful decoration all over the house and... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle, nogen der gider læse denne og rette fejl?(Den handler om adverbiernes placering) De ældste enelske landsbyer voksede ofte tilfældigt frem omkring en fælled eller ved et vejkrys. Folk levede et fredeligt landsbyliv i harmoni med et naturligt miljø, indtil den industrielle revolution ... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Denne tekst er måske lidt lang, men jeg ville virkelig sætte stor pris på, om nogen habde lyst til at tjekke den igennem. Jeg har selv tjekket den, men jeg er specielt usikker på substantivet Ferien. Min ordbog siger at det er pl. så det må blive til der Ferien i dativ? Synes bare det lyder ... -
oversættelse
ForumindlægNogle der lige vil checke igennem? De saudi-arabiske kvinder har det ikke let. Nogle af de love, de er underkastet, kræver, at de bærer hovedtørklæde, og at selv den mindste plet af hud på krop eller ben er tildækket. De må heller ikke selv køre bil. En række kvinder i begyndelsen af tyverne, s... -
Oversættelse
Forumindlæg1. Det gamle skab er lavet af egetræ. Det er smukt dekoreret af en engelsk håndværker. 2. Jeg gik hen for at købe skabet den næste dag, men det var allerede solgt. 3. Ti mennesker blev dræbt, da hotellet brændte ned. 4. Hvorfor skændes I, hver eneste gang i mødes? 5. Frøen blev forvandlet til en ... -
oversættelse
ForumindlægNogen, der kan se om den engelske tekst er rigtig. English is one of the most spoken languages in the world. Many books are only written in English, for instance if you go to university you have to read books written in English. If you are together with English-speaking individuals you might ... -
oversætte
ForumindlægNewline Keyfigurs i mio. DKK 2003 2002 2001 2000 1999 1998 Gross margin Result of primary income Financial cost, net Net result Total assets Working capital Investment cashflow heraf investeringer i materielle anlæg Cashflow from financing Cashflow Keyfigurs Profit ration Return of inv...