Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 501 til 520 af 27085
-
HURTIGT SPØRGSMÅL TIL TYSK OVERSÆTTELSE !
ForumindlægHej , Er der noger der har et forslag til hvordan jeg kan oversætte dette til korrekt tysk: På vej til arbejde så jeg en flok legene børn. Jeg så deres glade ubekymrede ansigter smile. På dette tidspunkt var jeg langt væk fra alt som har med glæde at gøre. Kunne kun tænke på en eneste ting: død... -
Oversættelse af tysk
ForumindlægJeg har oversat noget tysk, men er slet ikke sikker på at det er rigtigt (: Dansk: I 1361 nærmede den danske Kong Valdemars hær sig bymurene omkring Visby på Gotland på jagt efter en fantastisk skat. Tempelriddernes stormesters datter, den unge Sigrid, blev fanget og muret inde i et tårn, men nå... -
Hjælp tysk oversættelse
ForumindlægJeg har forsøgt at oversætte fra dansk til Tysk og gjort mit bedste, men det kunne være rart hvis der en der vil rette min tyske oversættelse, på forhånd tak :-) Oberstleutnant Grubitz, der ligeledes arbejder for Stasi, og Gerd Wiesler er i teatret sammen. Grunden til at specielt Grubitz ... -
Oversættelse af tysk hjælp.
ForumindlægHej, Jeg er lidt i tids nyd, og har ikke rigtigt nogen der kunne rette min lille del af min aflevering som består af oversættelsen, så jeg håber i kan hjælpe mig. Det sku bare oversættes:D 1. Vi troede, at far havde inviteret dig. 2. Ulrike mente, at jeg havde bedt hende om hjælp. 3. Han va... -
Tysk Oversættelse
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tysk, og jeg har et bud på hvordan det kan se ud, hvad siger i til det? og er der nogle fejl. En af hovedpersonerne i filmen „Das Leben der Anderen“ er forhørsofficeren Gerd Wiesler. Gennem hans forhør af en fange får vi et indblik i nogle af d... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg tænkte på om nogle ville være så rare at læse denne opgave igennem og rette eventuelle grammatiske fejl? På forhånd tak! mvh. Anne Alle drei Frauen haben eine Karriere, die sie sehr hoch schätzen. Ihre Arbeit bedeutet viel für ihn, aber es hat auch die Konsequenz, dass sie nicht viel zeit für... -
Tysk oversættelse dansk til tysk
ForumindlægEfter at Tyskland havde tabt Anden Verdenskrig til de allierede (USA, Storbritannien, Frankrig og Sovjetunionen), blev landet delt op i 4 zoner, og Berlin blev delt op i 4 sektorer. I 1948 indførte de vesteallierede D-marken i de 3 vestlige zoner og i Vestberlin, og da russerne mente at dette v... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har fået en tysk aflevering for, som bla. indebærer en tysk oversætning. Jeg har oversat teksten og rettet den igennem. Hvis der er nogle der også vil kigge den igennem efter fejl, ville det være en stor hjælp. Jedermannsrecht er skrevet af Peter Stamm i 1999. Den handler om en jeg-... -
Oversættelse af tysk
Forumindlæg1) Hvad har du gjort? 2) Jeg mødte (har mødt) mine venner. 3) Har du læst eller set Harry Potter? 4) Hvad har i gjort? 5) Vi har spillet iskockey? 6) Har I også spillet ishockey? 7) Nej, vi ser fjernsyn. 8) Har du sagt noget? 9) Nej, jeg har ikke sagt noget. Nogle der kan ... -
Hjælp mig! Tysk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg mangler lige et lille stykke i min tyske oversættelse, som jeg slet ikke kan få formuleret. Er virkelig under tidspres, så håber nogle vil hjælpe! Det skal bare oversættes til tysk. "Som dansk generalkonsul i Flensborg følger Henrik Becker-Christensen fra første parket forholdet me... -
tysk oversættelse
ForumindlægEr den en der vil hjælpe mig med at rette dette. I den vedhæftede fil er der både det danske og det tyske :-) -
Tysk oversættelse
ForumindlægChristiane er en pige fra landet, der flytter til Berlin. Miljøet i storbyen er hårdt. Hun er seks år gammel, da hun begynder i skolen, men i skolen er der ingen disciplin. Hendes far løser ikke de problemer, Christiane oplever. Derimod slår han tit Christiane og hendes søster. De har alti... -
oversættelser tysk
ForumindlægNogen der kan hjælpe med disse 10 linjer? Hvor korrekt er det? Vielen Dank für Ihren Brief vom 1. September Wir können ihnen folgende waren anbieten: In dem Katalog finden Sie die Preise. Die Preise der Fabrik gelten einschliesslich der Fracht. Wenn Sie vor 1. Mai bestellen, ... -
Oversætte til tysk
ForumindlægOkay så jeg har en opgave for hvor jeg skal oversætte korte sætninger til tysk.. Men er skide dårlig til det og kan slet ikke det med at flytte rundt på orderne, håber i vil oversætte sætningerne for mig (De er korte) :) 1) Jeg elsker at hører musik fordi det er afslappet. 2) Jeg nyder at synge ... -
Oversættelse af tekst fra dansk til tysk? (Præpositioner)
ForumindlægHej, vi skulle i gymnasiet oversætte en dansk tekst til tysk. Vil bare gerne vide om jeg har nogle fejl? -
Oversættelse af tysk
Forumindlæg1) Jeg har været 2) Hun er blevet 3) Vi er (for) blevet 4) De har været 5) Er du blevet? 6) Har I været? 7) Hvor har du været? . Jeg har været i bio. (im Kino) 8) Min bror er blevet professionel fodboldspiller (fussballprofi) 9) Min søster har været syg 10) Hvor længe blev I?... -
oversætter
ForumindlægEr der nogle der ved hvor man kan oversætte gratis tekster fra tysk til dansk ? -
Oversættelse til tysk
ForumindlægJeg fik til opgave at oversætte disse sætninger: Hver onsdag går eleverne i svømmehallen. – Sangerinden får mange begejstrede fanbreve hver dag. – Hans mor se fjernsyn hver aften. – Selv om bussen kører forbi her hver 10. minut, hører man den næppe. – Hver eftermiddag,... -
Tysk - oversættelse
Forumindlæg<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 14.25pt;background:white"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:DA"... -
Tysk-oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse for, jeg tænkte på om der er en, som kunne kigge på oversættelsen, via e-mail? Jeg vil helst ikke have den skrevet herinde. Vil blivet meget glad, hvis nogen lige ville bruge 5 minutter på det. Det er kun 9 linjer.