Tysk
Tysk oversættelse
Christiane er en pige fra landet, der flytter til Berlin. Miljøet i storbyen er hårdt.
Hun er seks år gammel, da hun begynder i skolen, men i skolen er der ingen disciplin.
Hendes far løser ikke de problemer, Christiane oplever. Derimod slår han tit Christiane
og hendes søster. De har altid været bange for ham, men finder det helt naturligt, for
sådan har det altid været….
Christiane ist ein Mädchen von dem Land, das nach Berlin umgezogt. Die Umwelt in die Groβstadt ist hart.
Sie ist sechs jahre alt, wenn sie in die Schule anfangen, aber in die Schule es gibt keine Disziplin.
Ihr Vater löst nicht die Probleme, Christiane Erfahrung. Gegensatz schlägt er oft Christiane und ihr Schwester. Sie hat immer Angst für er haben, aber findet es vollständig natürlich, für so haben es immer worden.
Svar #1
05. december 2011 af hadermat (Slettet)
Nogen der kan hjælpe med at se om det er rigtigt oversat ? og evt hjælpe med at rette fejlene.
Svar #2
05. december 2011 af anne223 (Slettet)
Du skal lige rette følgende:
die nach Berlin umzieht.
der Groβstadt
Jahre
wenn sie in der Schule anfängt
der Schule
Ihr Vater löst nicht die Probleme, die Christine erlebt
Sie hat immer Angst vor ihm
denn so war es schon immer (i stedet for: für so haben es immer worden.)
Håber du kan bruge det til noget. God fornøjelse med at rette:)
Svar #4
05. december 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Christiane ist ein Mädchen von dem vom Lande, das nach Berlin umzieht. Die Umwelt in die der Groβstadt ist hart.
Sie ist sechs Jahre alt, wenn als sie in der Schule anfängt., aber In der Schule es gibt es keine Disziplin.
Ihr Vater löst nicht die Probleme, die Christiane Erfahrung. hat. Gegensatz schlägt Im Gegenteil - er schlägt oft Christiane und ihre Schwester. Sie hat haben immer Angst vor ihm gehabt. für er haben, aber empfinden es vollständig natürlich, für denn so haben ist es immer worden. gewesen.
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.