Tysk
Oversættelse af tysk hjælp.
Hej, Jeg er lidt i tids nyd, og har ikke rigtigt nogen der kunne rette min lille del af min aflevering som består af oversættelsen, så jeg håber i kan hjælpe mig. Det sku bare oversættes:D
1. Vi troede, at far havde inviteret dig.
2. Ulrike mente, at jeg havde bedt hende om hjælp.
3. Han var ikke kommet, da jeg kørte til byen.
4. Jeg traf en gammel ven, som jeg ikke havde set længe.
5. Jeg ved ikke, hvornår han vil besøge os igen.
6. Jeg beklager, at jeg må bede Dem forlade lokalet.
7. Har du læst den bog, som jeg forærede dig til din fødselsdag?
8. Vi ved ikke, om han har modtaget vort tilbud.
9. Jeg tror, at han har gjort det.
10. De skændes altid, mens de spiser
11. Han kom, efter hun var gået.
12. Hun smilte, idet hun gik forbi
1. Wir dachte, dass Vater dich einladen hatte.
2. Ulrike meinst, dass ich sie bitte um hilfe hatte.
3. Er war nicht gekommen, wenn ich Fahrt zu die Stadt.
4. Ich Treff einen alt Freund, der ich lange Zeit nicht gesehen hatte.
5. Ich weiß nicht, wenn er wieder Besuch kommen will.
6. ich bedauern, dass ich dich der Raum verlassen muss.
7. Hast du das Buch gelesen, das ich dich zu deinem Geburtstag geschenkt hatte?
8. Ich weiß nicht, ob er unser Angebot aufgenommen hat.
9. Ich glaube, dass er hatte das tun.
10. Sie immer streiten, während sie essen
11. Er kam, nachdem sie weg war
12. Sie Lächelt, als sie gingt
Svar #1
19. december 2011 af Enhver (Slettet)
1. Wir dachten, dass Vater dich einladen hatte.
2. Ulrike meint, dass ich sie um Hilfe gebeten hatte.
3. Er war nicht gekommen, wenn ich zu der Stadt fuhr.
4. Ich traf einen alten Freund, der ich lange nicht gesehen hatte.
5. Ich weiß nicht, wenn er uns wieder besuchen will.
6. Ich bedauere, dass ich Ihnen bitten muss den Raum zu verlassen.
7. Hast du das Buch gelesen, das ich dir zu deinem Geburtstag schenkte?
Resten nåede jeg ikke....
Svar #2
19. december 2011 af Enhver (Slettet)
8. Ich weiß nicht, ob er unser Angebot empfangen hat.
9. Ich glaube, dass er es getan hat.
10. Sie streiten immer, während sie essen.
11. Er kam, nachdem sie weg war.
12. Sie lächelt, indem sie vorbei ging.
Svar #4
19. december 2011 af Enhver (Slettet)
Her er lige lidt yderligere rettelser.
1. Wir dachten, dass Vater dich eingeladen hatte.
2. Ulrike meinte, dass ich sie um Hilfe gebeten hatte.
3. Er war nicht gekommen, wenn als ich zu der in die Stadt fuhr.
4. Ich traf einen alten Freund, der den ich lange nicht gesehen hatte.
5. Ich weiß nicht, wenn wann er uns wieder besuchen will.
6. Ich bedauere, dass ich Ihnen Sie bitten muss, den Raum zu verlassen.
8. Ich weiß nicht, ob er unser Angebot angenommen hat.
10. Sie streiten (sich) immer, während sie essen.
12. Sie lächelte, indem als sie vorbeiging.
Skriv et svar til: Oversættelse af tysk hjælp.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.