Tysk

HURTIGT SPØRGSMÅL TIL TYSK OVERSÆTTELSE !

27. januar 2010 af Benjamin O (Slettet)

Hej , Er der noger der har et forslag til hvordan jeg kan oversætte dette til korrekt tysk:

På vej til arbejde så jeg en flok legene børn. Jeg så deres glade ubekymrede ansigter smile. På dette tidspunkt var jeg langt væk fra alt som har med glæde at gøre. Kunne kun tænke på en eneste ting: døden. Jeg skulle være skyld i et andet menneskes undergang. Hvor forfærdeligt. Det var jo kun en ordre.Det må jeg huske på. Glem det aldrig, du er uskyldig.
Jeg fik mig en smøg inden jeg gik indenfor, for at blive rolig. Det er bare et job som skal udføres, du har gjort det før. Det er snart overstået. Bagefter tager jeg hjem og sover, og prøver at glemme det hele.
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
29. januar 2010 af Stygotius (Slettet)

 Hvad med dit eget forslag ?????????


Skriv et svar til: HURTIGT SPØRGSMÅL TIL TYSK OVERSÆTTELSE !

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.