Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7201 til 7220 af 19268
-
Oversættelse af sætning.
ForumindlægHej. Jeg har et lille problem med at oversætte sætningen: "Søstre af sind, sjæl og hjerte". Det skal bruges til en mini-stil, men jeg kan ikke rigtig fange den rigtige betydning på latin. ... -
oversættelse til tatovering
ForumindlægHej jeg skal have lavet en tatovering til minde om min afdøde mormor derfor havde jeg håbet på at der var nogen der kunne oversætte følgende til latin " Lev i nuet, for hvem ved hva morgendagen bringer " På forhånd tak forhjælpen -
tysk oversættelser
Forumindlæghej . har lidt problemer med at oversætte flg. sætninger: jeg regner med at sige gæsterne sandheden. direktøren skaffede sønnen et job i firmaet. datteren skaffede han en lejlighed en ven fortæller man alt. har i sendt vennerne en hilsen? -
Oversættelse af sætning
ForumindlægSkal oversætte "De har ingen penge" til fransk Hm ved, at det starter med "Ils ont..... argent", men hvordan skriver man "ingen"? Jeg forstår ikke ordbogens svar. Så håber nogle herinde, kan give mig et svar :) -
Oversættelse af en vending.
ForumindlægJeg vil gerne sige: hun lægger sin arm om hendes skulder. Men jeg kan ikke finde ud af at oversætte "at lægge sin arm om". - Det står ikke i mine ordbøger. -
HJÆÆÆLP TIL OVERSÆTTELSE
ForumindlægHejsa, Jeg sidder med en fransk aflevering hvor jeg skal oversætte en del. Sætningen lyder : Lucas er meget fascineret af hende. Mit sprøgsmål er skal hende ikke før verbet på fransk? så sætningen ville blive i stil af : Lucas la est... eller er det helt forkert. -
hjælp til at oversætte lidt
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte, a) De blev lukket ind b) Døren blev sparket ind c) Bilen er ude af syne d) tyvene kom ud, uden at efterlade sig nogen spor -
Italiensk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der kan oversætte denne sætning for mig? "I risultati, per il ministro, sono legati anche "alla promozione di un maggior ricorso a metodi di procreazione consapevole". På forhånd tak. -
Oversættelse af udtryk
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte følgende udtryk til latin - Vilje slår teknik I min lille naivitet forsøgte jeg med Google-translate hvilket gav følgende resultat: Ars convertam På forhånd tak -
Oversættelse - konjunktiv
ForumindlægHej, jeg har brug for lidt hjælp til at oversætte følgende sætning: "Laura ville gerne have snakket med ham" Er ude i noget konjunktiv: "Laura möchte mit ihm gesprochen hat", men ved ikke om det er rigtigt? -
Tysk oversættelse!
ForumindlægHej! Jeg er tvivl om denne sætning jeg skal oversætte: "Familien er ikke på ferie. Han sender dem en hilsen fra Canada." Har prøvet men, kan ikke rigtig finde ud af det :D Det er især sætningen "Familien er ikke på ferie." der driller mig. håber nogen kan hjælpe.... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej derude. Er der nogle kan oversætte denne sætning til tysk? ''Khalid har forladt sit hjemland Egypten på grund af den meget hårde militærtjeneste.'' Hvis det er, må i meget gerne skrive hvorfor i har gjord som i har gjord! Mange tak på forhånd! -
Engelskeksamen - oversættelse
ForumindlægSkal op til engelskeksamen, så har lidt stress! Vil lige høre om der er nogen der kan oversætte/formulere denne sætning på engelsk: Det lyder som mange, men taget i betragtning af, at der arbejder 50.000 mennesker i world trade center, var det kun en lille procentdel der døde. På forhånd tak :-) -
Oversættelse af bisætning
ForumindlægHej :) Jeg har nogle problemer med at oversætte en bisætning: Da de aldrig ville have opdaget marken Har prøvet lidt, men det eneste jeg kan komme frem til er: Dass sie niemals............. Håber der er en der kan hjælpe :) Svar gerne hurtigt :) -
oversættelse af sætning
ForumindlægFriedrich får tilbuddet om at blive optage på Napola skolen hvor kan realisere sine drømme som bokser Jeg er specialt i tvivl om hvordan jeg skal oversætte "tilbuddet om at blive optaget" -
Vanskelig oversættelse
ForumindlægHej! Jeg ville sætte stor pris på, hvis en venlig sjæl havde tid til at oversætte den vedhæftede fil. Filen skal benyttes i forbindelse med en fuldmagt - det er ikke lykkedes mig at finde denne i en dansk udgave, og det kniber med det franske, så det ville være rigtig skønt, hvis jeg kunne få... -
Oversæt sætning
ForumindlægKan I oversætte denne sætning til tysk? Jeg kan ikke lige få den til at give mening. Klaus ved aldrig hvad der foregår, da han aldrig får noget af vide. Ingen fortæller ham f.eks. om Herr Küfer, som blev fyret. -
Oversættelse af tysk
ForumindlægHej folkens, håber i overlever i stormen.. Men vi har jo stadig skole, i morgen - dvs at vi stadig skal lave lektier øvvv! Men ang. lektier, tænkte jeg på om der er en såååå søøød og rar der vil hjæpe mig med at oversætte noget? -
Oversættelse af nytårstale
ForumindlægHej. Er der ikke en venlig sjæl derude der bare er en ørn til engelsk? Jeg har denne nytårstale, som skal oversættes til engelsk og jeg vil gerne have det gjort perfekt. Kom frem alle søde mennesker og hjælp lille mig! Gerne meget hurtigt, da den skal være sendt senest lørdag! -
HJÆLP OVERSÆT TEKST!
ForumindlægHej alle sammen. Jeg skal oversætte en tekst men der er en sætning, som jeg er lidt lost i! Her er den: Sie wollte aber keine ''Märchenprinzessin'' sein und benahm sich eigentlich recht emanzipiert. Tusind tak på forhånd!