Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 8661 til 8680 af 27085
-
Tysk - kæreste og veninde..
ForumindlægHej ;) Hvordan er det man skelner/skriver kæreste på tysk? Husker selv det som om "die Freundin"? - men er ikke sikker.. Eksempel: Jeg er i gang med at lave tysk disposition og skal skrive "kærester" som en overskrift. - i dette tilfælde hvad hedder kærester så? evt. et ... -
Tysk rettelse
ForumindlægHej. Lige nu står jeg og skal til eksamen i tysk, og jeg har virkelig svært ved det. Så derfor vil jeg spørge om herinde har et god kendsab til tysk og har mulighed for at rette min tekst for evt. fejl. Måske er det hel vulapyk, men i må meget gerne hjælpe mig! :) Der står den d... -
Hurtig HJÆLP til oversættelse!!!
ForumindlægHej alle. Jeg skal oversætte et stykke tekst fra dansk til fransk - og har nu forsøgt mig (igen). Er der ikke nogen som vil tjekke om jeg har oversat det rigtigt, eller måske komme med andre forslag??? Opgaven er som følgende: Traduisez en français: Luc Besson er en fransk filminstruktør f... -
Hjælp til en spansk oversættelse
ForumindlægHej :)Jeg har en lille spansk oversættelse jeg har forsøgt at lave.. Jeg er ik så god til det skriftlige, så håber der er nogle der vil rette det igennem for mig.: Tere er keramiker og lærer. Hun er Césars kone. I hendes fritid læser hun mange noveller. Hun kan lide meget at læse og at se film. T... -
Rettelse af oversættelse!
ForumindlægHej hej!Jeg er virkelig kommet i knibe med denne oversættelse... Der er nogle steder hvor jeg virkelige har brug for en hjælpende hånd! -Så please hjælp mig...!De unge drømmer om en mængde forskellige ting. Når man spørger dem, hvad der er det vigtigste for dem, svarer de næsten enstemmigt: kærli... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægTo veninder står og snakker. En af dem siger: - Jeg mødte vores gamel kollega Juan i går. Jeg kunne næsten ikke genkende ham, han har taget mange kilo på. Idligere var han en flot slank man. - Spurgte du ham om hans planer om at emigrere? Er han emigreret? - Nej, ham og hans familie bor satdig... -
Lille oversættelse.
Forumindlæghej. håber der er nogen der gider se min oversættelse igennem for fejl og stavefejl. Der bliver skrevet meget om moderne menneskers forbrug. Den store interesse skyldes, at vores forbrug har ændret sin radikalt. Vi køber ikke længere kun det, vi har brug for. Vi køber også ting, der signalere v... -
latin oversættelse
Forumindlæghejsajeg har fået en lille catul tekst som jeg skal oversætte. jeg har prøve at oversætte den med bedste evner, i skal bare kigge den efter og jeg vil meget gerne have en begrundelse hvorfor det skal rettesDen latinske tekst kommer først dernæst mit bud på en oversættelse:Cenabis bene, mi Fabulle... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægÉn der gider kontrollere denne oversættelse for eventuelle fejl? Det er et handelsbrev så sproget skal være formelt. Tak for Deres henvendelse af 18. maj vedrørende tilbud på nyanskaffelser og vedligeholdelse af vore computere. Vi har på nuværende tidspunkt udliciteret vedligeholdelsen til et an... -
retning oversættelse
ForumindlægOVERSÆTTELSE DANSK TIL ENGELSK - hjælp søges :) Uroligheder i Nordirland, som af mange karakteriseres som en borgerkrig, kan kun forståes, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. århundrede blev tusindvis af protestanter, b.la. mange presbyterianere fra Skotland sendt over for ... -
problem med 1 sætning på tysk.
ForumindlægHey, hvordan siger man "det kunne være farligt at vise sympati for.."Mit bud: Es konnte Gefärhlich sein um Sympathie für... zu zeigen.er det rigtigt nok? -
rette en opgave i tysk
Forumindlæghej er der nogle der er søde at rette denne tekst -
Emner til tysk mundtlig prøve
ForumindlægHej allesammen Hvad er der af gode emner, man kan basere sine mundtlige disposition om? Det skal være inden for emnet Berlin/Tyskland. Tak på forhånd:) -
Rette min tysk
ForumindlægNogle der har lyst til at se min stil igennem for grammatiske fejl (privat, da jeg skriver om en oplevelse i mit liv)? Har brugt ordbog & grammatikbog, så har gjort alt det jeg kunne. -
hjælp. tysk- 1 sætning.
ForumindlægDet er til pigen fra bedstefaderen: Es ist zu dem Mädchen von dem Großvater. Er det rigtigt?? -
Tysk stil Pleaaseeee hjælpp
ForumindlægFussball und Nation Fussball war schon immer interressant für die Deutschen gewesen. Erste Tabelle zeigt, dass mehrere männliche wusste sehr viel über Fussball als weiblich. Bei der ersten tabellen gibt es 38,54 % männlich und 9,4 weiblich, die über Fussball weiss. Viele deutsche schaut alle Spie... -
Tysk 200 ord
ForumindlægHej jeg har skrevet en tekst på ca. 200 ord. Så er der nogen som vil bruge 5-10 minutter på at læse den igennem og rette den gennem fejl (ordstilling, kasus, osv.) Jeg vil helst sende den privat. Bare skriv hvis I vil rette den, så jeg kan sende min tekst. -
tysk førnutid vigtigt rette!!
ForumindlægEr der nogle som er venlig, der kan rette mit tekst til førnutid. Har nemlig virkelig svært ved det :) Tak på forhådn! Janosch und Benni Freundschaft ist wirklich wunderbar, in nur einem Jahr haben sie durch viel gewesen. Sie haben ihre Probleme gehabt, aber nichts, was sie nicht umgehen k... -
Lille opgave i tysk
ForumindlægHej Er der nogle som kan se om jeg har lavet fejl i denne teskt? Ich denke es ist wichtig zu kennen ihre Vergangenheit, so man kann ihre Zukunft aufbauen . Manchmal es ist beste seine Vergangenheit hinter zu lassen , aber andere Mal soll man nehmen die Vergangenheit und lerne daraus. Ich... -
Tysk spørgsmål (nok bare mig der er dum)
Forumindlæg"Sie will ihren Abschluss und eine Ausbildung machen" <-- hvorfor hedder det machen og ikke macht?