Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 9401 til 9420 af 27085
-
Rette tysk stil pleas.
ForumindlægNogle flinke mennesker der vil rette tysk stil, hurtigt -
Oversættelse af tekst (fokus på datider)
ForumindlægHejsa :-) Nu til en af årets (2015) sidste afleveringer i spansk, lige inden SRP begynder. Jeg har skullet oversætte en tekst (2 delstykker) om en mand ved navn Marco Valádez som flytter fra Mexico til USA og som pga. dette har en noget svært barndom og ungdom som han derfor fortæller om.... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej Er der nogle der vil hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk,:-) Jeg synes det er helt forfærdeligt hvad dem fra KKK gjorde. Jeg forstår ikke hvorfor man skal blande sig i hvordan andre ser ud, eller hvad andre seksualitet er. Det kommer ikke dem ved, og de har overhovedet ingen ret ... -
Oversættelse - traduisez en francais
ForumindlægI Frankrig er der mange udlændinge. De fleste taler allerede godt fransk, når de ankommer, eller de lærer det hurtigt, for de kommer fra de tidligere kolonier, hvor det franske sprog stadig har en vis betydning (importance f). Mange afrikanere er godt integreret i det franske samfund og har et go... -
oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæghej er der nogle som kan hjælpe med at oversætte dette lille tekststykke? ville virkelig være super:D Sainsby åbnede i går den første tandlægeklinik i et supermarked. Klinikken skal være åbne fra 8 morgen til 8 aften alle ugens syv dage, og de handlende kan smutte ind i forbindelse med, at de køb... -
Oversæt fra dansk til spansk.
ForumindlægHej, jeg sidder med en tekst, som jeg skal oversætte, har dog lidt svært ved nogle sætninger, er der nogle som kan hjælpe? 1. I dag har jeg været på cafe, med mine venner. 2. Drukket masser af kaffe. 3. Vi sad uden for og nød solen. 4. Jeg har endnu ikke, lavet mad til to af mine venin... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan rette min oversættelse fra dansk til Spansk.. Paco er fra Cuba. Han bor i hovedstaden, som (que) er La Habana. Cuba er en ø i Caribien. <span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Time... -
oversættelse kun 6 linier..
ForumindlægJeg har en lille oversættelse, er der en som vil kigge på gramatiske fejl? Den fylder ca. 6 linier, og den er ikke svær. Jeg sender den til indbakken med det samme, noget jeg har fået svar. på forhånd tak -
oversættelse af en dansk tekst til spansk
Forumindlæghej er der nogen, som kan hjælpe mig med at oversætte det her til spansk? Han er fra Madrid, men hotellet ligger i Malaga. Om sommeren tjener han mange penge, fordi der er mange turister. tak på forhånd! ;) -
Oversættelse - ikke så lang
ForumindlægHej jeg har lige en omgang oversættelse igen. Den er ik så lang. Håber nogen gider rette den engelske :) In Londonderry in August 1969, a large group of young Catholics decided to throw stones against a Protestant demonstration; this was the beginning of three days with disturbances, called the b... -
Konstruktiv hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse som jeg er meget i tvivl om. Ordstilling, tider, osv.. Kunne godt bruge noget hjælp. Tak! Alejandro bor i Madrid, som han elsker meget. Alejandro har altid spillet musik. Han spiller bas og elsker at spille på den. Han spiller meget med sine venner. De spiller hård roc... -
kort oversættelse af intro
ForumindlægJeg mangler hjælp til oversættelse af følgende sætning: "Der ligger et pres af skyldfølelse" på forhånd tak. -
Hjælp til at oversætte 5 sætning?
ForumindlægEn der lige gider at hjælpe mig med at oversætte 5 sætninger fra dansk til engelsk? -
Oversættelse af enkelte gloser
ForumindlægHej. Hvordan kan man oversætte følgende ord til engelsk "kernekræfter" "massedefekt" -
Taksonomiske niveauer - oversættelse
ForumindlægHvad ville I oversætte de tre taksonomiske niveauer til? 1. redegørelse 2. analyse 3. perspektivering -
Denne tekst skal rettes - fra dansk til spansk oversættelse.
ForumindlægHjælp til rettelse af oversættelse fra dansk til spansk. -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej :)Her er en dansk til spansk oversættelse... Jeg har givet mit bud, men håber der er nogle der vil tjekke igennem.Clara er 15 år og bor i en lejlighed i Madrid med sine forældre. En weekend i august er hun alene hjemme og hører pludselig støj fra hoveddøren. Hun tror det er en tyv, der prøver... -
Kort besked på tysk
ForumindlægHej alle, Jeg vil gerne skrive en besked til min tysklærer, som i øvrigt er tysker, men jeg vil gerne have at den er skrevet rigtig. Jeg skal skrive: "Hej Moritz, På mandag vil jeg gerne præsentere om tyske biler." Jeg får det til: "Hallo Moritz, Am kommenden Montag darf ich ... -
Tysk rette 200 ord HASTER!
ForumindlægHej er der nogle der evt vil rette min tysk stil har vedhæftet den :) -
Oversættelse - modalverber
ForumindlægHej med Jer, Nogle, der vil tjekke denne oversættelse igennem for alvorlige fejl? Ein Ingenieur Student aus Ghana, Ranghipar, kam in 1965 in Deutschland an, um als unbezahlten Mitarbeiter in einem großen Werk in Frankfurt zu arbeiten. Er wollte gern technische Verfahren, die in seiner Heimat un...