Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10721 til 10740 af 27085
-
Spansk oversættelse
ForumindlægDav har været en tur i spanien, hvor jeg var indlagt. Nu har jeg fået et brev på spansk, og forstår kun lidt, ved hjælp af google translate. En der kan hjælpe, så det giver mere mening. Tak på forhånd. Spansk brev con motivo de la asistencia sanitaria que Vd. recibio en el Hospital Gereral... -
Engelsk Oversættelse :??
ForumindlægHej alle, håber nogle kan hjælpe. Han blev dømt, selv om der blev givet vidneudsagn om, at han var på arbejde da røveriet fandt sted. Ed Jackson læner sig tilbage i stolen og sidder tavs et øjeblik, inden han fortsætter med at fortælle, at hans advokat forlod ham, da det viste sig, at alle ha... -
Oversættelse til latin
ForumindlægHej Jeg har brug for hjælp, har lige en lille sætning jeg gerne vil have oversat til latin. "Åndelig perfektion" Hvad Hedder det på latin??? På forhånd tak! -
Hjælp til gennemlæsning af oversættelse
ForumindlægHe Jeg har fået besked på at skrive en billedebesrivelse, hvilket er lykkedes for mig, selvom jeg ikke føler mig specielt stærk i fransk. Jeg sidder dog med den afsluttende del (som ses herunde) og er meget i tvivl om grammatikken og om det er for kludret skrevet. Er der nogen venlige mennesker s... -
Oversættelse af historie
ForumindlægJeg kan simpelthen ikke oversætte min historie! Nogen der kan hjælpe? (Der skal være mange "at lave" (faire, faites, fais, faisons, fait, )) I torsdags var jeg hos min veninde, vi spiste pizza og efter lavede vi lavede kage. Da vi blev fæ... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægNogle der vile hælpe mig med at rette? Kunne være en stor hjælp. Jeg har valgt at skrive om Khoumba fordi hun minder om mig. Jeg var ligsom hende en gang. I begyndelsen af filmen er Khoumba meget irriterende. Hun gøre ikke hvad læreren sige og hun er meget respektløs. Efter min mening er ... -
Rette oversættelse
ForumindlægJeg har oversat TV-2's tekst "Der Går Min Klasselærer" fra dansk til engelsk og ville høre om I vil kigge den efter for fejl. På forhånd tak. Der Går Min Klasselærer Han sagde: Vanilla, hva nu, forstyr mig ikke lad mig være i fred hvis du vidste hvad du kan sætte gang i af u... -
Oversættelse!!! vigtigt.
ForumindlægHej folkens. Jeg har oversat en tekst, som jeg har haft lidt problemer med, håber i kan hjælpe, ville være en stor hjælp. :) Kenia er en ung pige fra Nicaragua. Nicaragua er et land i Mellemamerika. Det ligger syd for Honduras og nord for Costa Rica. Nicaragua er et fattigt land. Kenia e... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Sidder med nogle få sætninger, hvor der skal bruges pronominer, som jeg ikke er særligt god til. 1. Gaby køber en cola i parken – Gaby compra un Coca Cola en el parque. 2. Han giver den til Carla – Él le da a Carla. 3. Hun giver ham et kys på munden – Ella le da un be... -
behøver hjælp til en oversættelse:)
ForumindlægD. 15. August 2013 Jeg vågner kl. 7:30, tager mit tøj på og kigger ud af vinduet. Jeg spiser morgenmad i haven med min lillebror. Vejret er fantastisk så jeg vil på stranden med mine venner som hedder Sandra, Jorge og Laura. Jeg ringer til dem og de vil alle sammen gerne med. Vi mødes kl. 10:... -
hjælp til simpel oversættelse
ForumindlægJeg er lige startet med spansk, og jeg aner ikke, om det er rigtigt hvad jeg har lavet, så det kunne være dejligt med lidt hjælp :-) 1. Hvor gammel er han? ?Cuántos anos tiene? 2. Han er tretten år Èl tiene trece anos 3. Han hedder Miguel. llama Miguel. -
Oversættelse, hjælp/rettelse
ForumindlægHey, håber nogle kan rette mine fejl eller blot hjælpe - tak (: Danske tekst: Der er ikke lighed mellem kønnene i Latinamerika hvor 'machismoen' er meget stærk. Kvinder bliver født til at arbejde i hjemmet (og ofte også udenfor hjemmet) og hun skal adlyde manden. Manden, derimod, bliver f... -
Kort oversættelse
ForumindlægEr det oversat korrekt? Susanne doit lire pour examen. -
Oversættelse til dansk
ForumindlægHvordan siger man: "Over skyerne er himlen altid blå"? Kan det passe at det er: "Supra nubes caelum semper caeruleum est"? -
Meget kort oversættelse
ForumindlægHejsa derude, håber der sidder en der kan rette denne tekst, jeg har brugt en del tid på at rette den osv.. Every human in this world, have many dreams, some dreams becomes true, some do not. This story , is a good example on how love can be over dating sites. The narrator is a woman who re... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogle der er gode til spansk, som kan rette de her 5 sætninger til mig? Det meget vigtig 1. El padre dice: ‘’tú puro microwave’’, cuando ropá su madre, que sabe tortear en fogón. 2. No tiene edad para tener un novio. 3. El pa... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægTRADUCCIÓN Traduce el texto abajo al español. Dansk: Alberto er gift og har en datter på tre måneder. Han har arbejdet som lærer i en af statens skoler, men i dag er han cykeltaxachauffør i Habana. Han tjener tyve gange så meget som en lærer. Han har brug for dollars for at kun... -
Meget kort oversættelse
ForumindlægOverskrift: Information om teenagemødre Jeg er en journalist fra de danske magazin Chili. Lige nu er vi igang med en undersøgelse om teenagemødre i EU. Mødrehjælpen fra København har fortalt mig at i kan hjælpe mig med at lære mere omkring de beslutninger i har taget, om de initaitiver man har t... -
rettelse af oversæt
ForumindlægEr der nogle som ville hjælper mig med rettelse af grammatiken...... Håber håber I vil hjælper mig.... Den skal lavet til i morgen.... Windwerke und Wasserwerke sind umweltfreundlich. Windwerke wirken von einer Mühle, Betriebe eine Dynamo. Wasserwerke: Man macht Strom mit Wasser bei bauen einem ... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber at nogen vil hjælpe mig med min opgave. Jeg har lagt den i en vedhæftet fil. Vis det kan lade sig gøre, vil jeg meget gerne have den rettede udgave sendt direkte til min indbakke. :) - På forhånd tak.