Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13721 til 13740 af 27085
-
Hjælpe til Engelsk oversættelse
ForumindlægHejsa Har fået den korte tekst, som jeg har oversat til engelsk, så hvis i har nogle rettelser må i meget gerne skrive dem." På forhånd tak! :-) -
Oversættelse af enkelte sætninger
ForumindlægHej - jeg har lige nogle enkelte sætninger og ord, som jeg ikke helt forstår, håber nogen kan hjælpe mig: - "The sunlight was glassy, remote as a coloured photograph." - “I could do with a drink. Hope they lay something on.” - The man said“He&rsquo... -
Hvem kan oversætte ??
ForumindlægHandlingen i Tannöd foregår i et afsidesliggende område i det bjergrige, konservative og katolske Bayern. Sproget i romanen er bayersk, en sydtysk dialekt. Det specielle ved romanen er, at det ikke er en detektiv eller en politimand, der afslører morderen. Det er derimod læseren selv. Gloser: ... -
Hjælp til at rette lille stykker tysk! Haster lidt
ForumindlægHej alle sammen Jeg har lavet en opgave om en opgave (resume). Ville blive rigtig glad hvis du gad hjælpe med at rette den. Mange tak på forhånd. Im krieg und liebe ist alles erlaubt. Die Geschichte handelt von einige Leute, Hanna, Nina und Peter. Hanna sitzen in die Fensterbank ... -
nogle der gider hjælpe med en engelsk oversættelse?
ForumindlægHey, Ing form opgave, Familien Petersen besluttede at tage på ferie til England. De ønskede at køre i bil. De havde overvejet at flyve men det var for dyrt. Der var bare ét problem: børnene kunne ikke fordrage at køre i bil. Da de ankom til england, glemte faderen at køre i venstre side af vejen ... -
Den der kan hjælpe mig med at rette mine svar i fra dansk til tysk
ForumindlægI morgen vil jeg skrive regningen. Hvem har skrevet bogen? Hvor har bøgerne ligget? Hun vil køre til Munchen. Lise og Hans er kørt med Peter. Hvem har set min avis? Jeg har ikke set din avis. Hvornår har du fået din nye cykel? Køberen vil komme igen. Vi har ikke skrevet kontrakten. Har han s... -
"At komme hinanden ved" kan det oversættes til dansk eller er det et dansk udtryk??
Forumindlæg"At komme hinanden ved" kan det oversættes til dansk eller er det et dansk udtryk?? -
Hjælp til at rette lille tysk tekst. :-)
ForumindlægHej! Hvis nogen vil hjælpe mig med at rette denne tekst for fejl vil jeg blive meget glad. Tak på forhånd. Ein Resümee von „Pause machen“ Die Geschichte handelt von einem Junge, heisst Roy. Roy ist achtzehn Jahre alt und volljährig. Er ist der beste in der Klasse und e... -
Kort tysk afl. ret bitte?
ForumindlægDie Geschichte handelt von einer Familie, die in die DDR wohnt. Es spielt im Prag im Sommer 1989 und viele Menschen versuchen auf die Mauer zu klettern, und auf andere Weise von der DDR flüchten. Die Familie fahren nach Prag und dort kampieren sie. Sie haben gehört, dass man durch die Deutschen B... -
hjælp til rettelse af tysk tekst. Begyndelsen på et kort handlingsreferat.
Forumindlæghej (: kunne rigtig godt bruge noget hjælp til rettelse af denne tysk stil - så hvis der er nogle som vil tage et kig på den, og fortælle mig hvilke fejl der fremkommer, ville det være skønt!! på forhånd mange tak (: 1. ’Jenseits der Stille’ handelt von die mädchen Lara Bischoff auf acht Jahre. ... -
Tysk disposition, hjælpe med at rette?
ForumindlægEr lige blevet færdig med min Tysk Disposition, som skal afleveres senest fredag. Så ville lige tjekke at alt var i orden. Er ret elendig til Tysk, men vil da stadig gerne have en okay karakter, så det ville være dejligt hvis i ville hjælpe lidt med at rette i den: Disposition deutsch&nda... -
Flinke mennesker der ville rette min oversættelse.. Haster lidt :)
ForumindlægHej alle jer søde mennesker :) Jeg skal skrive et eventyr på eng... Men jeg plejer første at skrive den på dansk først og så oversætte til eng.. (ved godt det ikke er en god måde)... Så det ender med at det bliver oversat ord for ord, og lyder meget dansk.. Så er der ik en der vil rette min eng. ... -
Opgave 1: Forklar forskellen på de nedenstående sætninger. I kan enten forklare ved at oversætte til dansk, så forskellen bliver tydelig eller forklare i prosa.
Forumindlæg1a. Der Mann kennnt die Mörderin 1b. Den Mann kennt die Mörderin. 2a. Ich habe gestern das Mädchen besucht. 2b. Ich habe gestern die Mädchen besucht. 3a. Er besucht die Familie des Vaters. 3b. Er besucht den Vater der Familie. Hjælp tak. Mit tysk er nybegynder forstår, det simpel... -
Tysk mundtlig eksamen B-niveau (2.g stx)
ForumindlægHej, jeg skal trække en tekst den 18. Juni, og op den 19., så jeg ville bare lige sikre mig at jeg har forstået forløbet sådan nogenlunde; Jeg trækker en tekst A til 24 timers forberedelse, som jeg skal analysere helt igennem, så jeg kan snakke ca. 10 min på tysk, og derefter diskutere i 5-10 ... -
Tysk noter! Er der nogen der vil sammenligne/udveksle noter?
ForumindlægHej!Jeg skal op til tysk :)Jeg tænkte på om der er nogle her inde der har noter (guldkorn) til de nedstående tekster??!Jeg vil gerne have flere noter og vil gerne sammenligne med andre og udveksle med andre herinde...!!!Bernhard Schlink;Das Mädchen mit der EidescheBernhard Schlink;Auf dem EisGünt... -
El Mariachi - Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHej alle sammen! Ville blive rigtig glad hvis en eller flere af jer derude lige ville kigge denne lille oversættelse om Robert Rodríguez igennem:) Dansk: Robert Rodríguez er en filminstruktør fra Texas. Han begyndte at lave film, da han var barn. Hans søskende var hans skuespillere. Da han va... -
En enkel sætning på tysk. Yes or NO?
Forumindlæghar problemer med denne her sætning:(Børnene måtte da gerne være gået i biografen)-Die Kindern hätten da gern ins Kino gehen dürfen. -
HJÆLPPPP ER DER IKKE NOGLE DER VIL RETTE MIN TYSK STILL !
ForumindlægMeine Augen füllt mit Tränen, stande ich. Gewünschte, Hoffnung, und fragte Gott über Hilf . Machlos und gelähmt fühlt sich an wie mein ganzer Körper. Inzwischen habe ich versucht zu winken zu meine Familie über die zweite der mauer seite. Was geschen hatte mich noch nicht angebrochen. Leben in de... -
Hej! er der nogen der kan rette mit tysk stil?
ForumindlægIch liebe zu lesen! Ich habe eine computer woraus ich spiele computer, chatten, mache hausafgaben. Ich liebe zu sehen Fernsehen. Ich sehe Film, Fußballspiel, Serie und wenig Zechentrickfilm .Ich liebe zu sehen Film mit meine Freunde und Familie. Ich liebe am meisten spaß Film, Fußball Film, Anges... -
tysk stil, nogen der er flinke at rette? (;
ForumindlægIch - und meine Familie Was bestehe meine Familie auf? Meine Familie bestehe auf meine Mutter, meine Vater, meine Stiefmutter, meine Stiefbruder, meine Stiefschwester und meine Schwester. Meine Eltern ist geschieden. Meine Mutter heisst Mette sie ist 39 Jahre alt, sie hat Geburtstag am 16. Dezemb...