Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1421 til 1440 af 19268
-
Help Me Oversættelse!
Forumindlæghej, er du go til spansk..?? vil du hjælpe mig med denne oversættelse..?? Jeg vil gerne have børn, når jeg engang bliver færdig med min uddannelse, for så har man mere tid. Man skal ikke være for gammel eller for ung når man skal have børn. helst ikke når man er ung, for man har ansvar når man f... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHey Nogle som vil kigge dette lille spanske stykke igennem for fejl? Har desværre ikke den danske tekst på Pc.. Eufemia no vive a casa con su padre, Hilario, porque vive en La Playa Ventanilla, que esta trece kilómetros de Tonameca. Eufemia alquilla una habitación con señora Gavina. es barato. ... -
Rettelse af oversættelse!
ForumindlægJeg har denne danske tekst, som jeg har oversat til spansk. Føler der er nogen steder jeg har skrevet noget forkert, men jeg har kommet med mit bedste bud. Er der nogen der vil rette den igennem, og evt. kort kommentere fejlene? Dansk Diego er 16. Han spiller trommer og har en knallert. Amaia o... -
oversættelse.. HJÆLP
ForumindlægHvordan kan man oversætte, - alle omkring de tredive? -
monserrat... spansk
Forumindlægjeg skal op til spansk eksamen om et par dage og en af de opgivne tekster er "monserrat" - af birgit christiansen og helle mollerup.jeg ville derfor høre om der evt. er nogen der har et referat af historien. Både internt og eksternt er meget godt. Eller hvis nogen måske sidder inde med ... -
En sætnings oversættelse
ForumindlægHej, nogle der ved hvordan man siger: Saras mandags rutine på spansk? Haster :) -
Mangler tyrkisk oversætter
ForumindlægHej! Jeg har en tekskt jeg gerne skulle ha oversat til tyrksik, og da det eneste jeg kan sige på tyrkisk er seni seviyorum, så kan det jo godt gå hen og bliver lidt svært! Så hvis der lige er en der kan tyrkisk, ku det jo lige være lidt perfekt!Ha det så vel allesammen! :)Hilsen Jannie -
rettelse i oversættelse
Forumindlægjeg har oversat følgende tekst, er der nogen der gider rette fejlene? Valentino bliver født i syditalien i 1985. Han emigrerer til USA i 1913. først arbejder han som danser, men senere kommer han til Hollywood. Da han er en mørk, sanselig og meget flot mand, spiller han ofte en ´latin lover´. Me... -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej,Jeg sidder og bøvler med en lille oversættelse, og da mit spansk ikke er det bedste, vil jeg godt have en til at rette det igennem. Er der en venlig sjæl derude?Elisa køber ind i et supermarked:Elisa va a la compra en un supermercado.Som regel er Fernando træt og sulten, når han kommer hjemGe... -
Meget kort oversættelse
ForumindlægHej! Er der en som kan hjælpe med med at rette min oversættelse fra spansk til dansk? Oversættelsen er på ca. 140 ord. Den skal afleveres klokken 22:00 d. 27 sep. Så det må gerne være hurtigst muligt. :-) På forhånd tak. -
SPANSK EKSAMEN "EL trabajo” den danske del
ForumindlægHej allesammen, kan nogle ikke sætte den danske del af "El trabajo". Altså oversættelsen -
lille oversættelse.
Forumindlægjeg ville høre om nogle kunne oversætte disse sætninger, eller så meget som muligt. 1. jeg kan bedst lide at se film, fordi jeg ikke kan lide teater. 2. at tage/gå i biografen er rigtig sjovt. 3. biografen er stor og hyggelig. 4. den eneste spanske skuespiller jeg kender, er antonio banderes.... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHey! Er der en der gider kigge min oversættelse igennem for fejl? -
rettelse af en oversættelse
ForumindlægHej.. igen… spansk er sgu desværre overhovedet ikke min stærke side, så hvis nogen har tid til at rette en (meget mærkelig) oversættelse, med rigtig mange fejl, ville det være kanon! (dk) Shuarerne har ry for at være store krigere, og flere gange satte de sig op imod spanierne. En gammel shuarkv... -
Oversættelse HJÆLP!
ForumindlægOversættelseVi lever i en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke mindst fordi de i forvejen har alt, hvad de har brug for. Det indebærer, at butikkerne skal anstrenge sig kraftigt for at overleve. Forretningerne kan kun blive s... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der er hurtige til at oversætte fra engelsk til dansk, hvis de får et link med teksten? -
Oversættelse af en sætning.
ForumindlægJeg vandrede på El Camino de Santiago. Hvad hedder det på spansk? Caminé El Camino de Santiago Tak på forhånd. :) P.s. hvis i lige vil se de her oversættelser igennem, så vil det være fjong. :o) 1. Vivía en Las Palmas 2. comprar camarón en el mercado. 3. José Luis Rodríg... -
Oversæt
ForumindlægHej er der en der kan hjælpe med hvad " beschreibst " beyder, jeg tror nok det betyder " beskrivelse " men jeg er ikke helt sikker på det .? -
postkort på spansk
Forumindlæghar lige lavet et spansk postkort. Det er første gang jeg aflevere noget på spansk så der er nok nogle alvorlige fejl. Nogle der kunne hjælpe mig med at finde dem? Kunne være rigtig dejligt! Postal Valencia Alzada Bjarne !Hace un tiempo hermoso! ¡38 grados!. Esta tumbado y escribiente a l... -
Oversættelse - tider
ForumindlægDet er mest tiderne jeg døjer med, så håber i kan hjælpe mig lidt her. Dansk til spansk: Hvad skal du lave efter sommerferien? Efter sommerferien begyndte jeg i tredje g. Jeg skal også arbejde. Det bliver et travlt og hårdt år. Men jeg skal også besøge min kæreste og mine venner. Qué harás...