Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1601 til 1620 af 19268
-
Oversættelse, hjælp/rettelse
ForumindlægHey, håber nogle kan rette mine fejl eller blot hjælpe - tak (: Danske tekst: Der er ikke lighed mellem kønnene i Latinamerika hvor 'machismoen' er meget stærk. Kvinder bliver født til at arbejde i hjemmet (og ofte også udenfor hjemmet) og hun skal adlyde manden. Manden, derimod, bliver f... -
oversættelse
ForumindlægHej !!Nogen der vil kigge og rette evt. fejl i min oversættelse af følgende ti sætninger ?1) Jeg vågner altid tidligt om morgenen2) Hvornår står du op?3) Øh, en gang imellem står jeg meget sent op4) Hvad laver Fernandito i skolen?5) Han diskuterer med læreren6) Der er mange praktiske problemer i ... -
Oversættelse!
ForumindlægEn rar sjæl som kan oversætte det her. Vil sætte stor pris på det. På forhånd tak Økonom i Forbrugerrådet Morten Vestergaard har noteret sig den stadig mere aggresive markedsføring. "Når jeg for nogle år siden gik ind i en tv- eller hvidevarebutik, var det kontantprisen, der stod på prisski... -
Oversættelse HJÆLP
ForumindlægHey alle nogle der gider oversætte dette hurtigt for mig.. ellers får jeg 00 i karakter imorgen :S ... Jeg dør... Jeg kan lide sport rigtigt meget da jeg nyder at dyrke sport, det er som en befrielse for alt andet som man tænker på i dagligdagen, man mærker adrenalien som suser igennem en og den... -
Hjælp til spansk sætning
ForumindlægJeg vil gerne udtrykke denne sætning på spansk: Hvis du ændrer dig, kan vi få det til at fungere. Jeg ved den skal formuleres som en betingelsesbisætning, men problemet er om, hvorvidt den er reel eller ireel? Her mener jeg om det kan opfyldes eller ikke opfyldes, det har jo betydning om, hvorv... -
En spansk sætning?
ForumindlægHej allesammen!Jeg er netop blevet færdig med min spanske stil men er sikker på at jeg har lavet denne her sætning forkert:está muy cansado porque está de horas extras pero sonrie a los clienteshan er meget træt fordi han er på overarbejde man han smiler til kunderne (alligevel?)Håber der er en d... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der vil se min oversættelse igennem?? :) -
oversættelse
ForumindlægHej, hvordan ville i oversætte noget i retningen af: "lige fra børn til voksne" -
oversættelse
Forumindlæghej, hvordan ville i oversætte denne sætning? der skal en stor indsats til. -
En der gider se min oversættelse efter?
ForumindlægHej. Jeg har skulle oversætte dette og har gjort det så godt jeg kunne, ville bare høre om der var en der gad se det efter? Førhen var det faderen der bestemte i hjemmet. F.eks. de unges udgangstilladelse. Skolesystemet var meget religiøst, klasserne var dengang delt op i køn. Dengang boede... -
250 spansk
ForumindlægHej SP Onsdag i næste uge skal jeg aflevere en spansk aflevering på 250 ord, jeg er dog lige blevet færdig med den og vil høre om der er en som har lyst til at læse den igennem. Jeg har selv prøvet på at rette den men det er altid rart at få den læst igennem :) -
Er der nogen der har tid til en meget kort oversættelse? :)
ForumindlægJeg skal oversætte disse citater til spansk, nogen der kan hjælpe med at oversætte? Har virkelig brug for hjælp! :) “Nej – det er Deres! “In all my recent works of art, I clearly express my abhorrence of the military caste, which has sunk Spain in an ocean of pain and death.&... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej... Er der ikke en der gider hjælpe mig med at oversætte noget dansk tekst til engelsk? det er på 10 linier... PLZ det haster -
oversættelse
Forumindlægjep det er rigtig nok, jeg lægger sgu lige en tysk oversættelse herind igen - surprise surprise - og håber selvfølgelig på at få lidt hjælp/kritik osv :p Claudia besøger sine forældre, og moderen forsøger at få et mere nært forhold til Claudia. Claudia afviser hende. Hun har kun medfølelse for mo... -
Las Drogas Oversættelse
ForumindlægJoven violado después visita a discoteca. “Entonces me desperté, estaba en el parque, y dos chicos estaban mirando. No sé como yo había llegado allí. Solo recuerdo, que bailo con un chico guapo, que dio mí una copa. “Es la explicación de Luisa al padres, qu... -
spansk pronomen
Forumindlæghej derude, er igang med en spansk opgave. men forstår ikke helt med hvad der skal indsættes. ved godt at det er pronomener, men ved ikke hvilke slags. hmm. hvis der er en der kan hjælpe mig med de første 2 og forklare hvordan det laves, ska jeg nok få lavet de andre. tak på forhånd:) mis a... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Kan nogen oversætte denne sætning:"Jeg har aldrig haft lyst til det"?På forhånd tak.. Søren -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg vil gerne bede om hjælp til at oversætte følgende til latin: kærlighed og vilje. Takker på forhånd -
Oversættelse
ForumindlægKa ikk oversætte det her til engelsk: De skal kunne kommunikere med hinanden, så det ikke ender med en stor skillevæg imellem dem. nogen som vil hjælpe ? -
oversæt
Forumindlægnogle der kan hjælpe med at oversætte fra dansk til latin? vennen drikker vin herren kalder hunden pigen ser herren