Fransk
Sætning - Conditionnel
Hej. Jeg har en sætning der lyder således:
"Hendes mor forstyrrer hende, når hun snakker med sin kammarat på MSN."
Jeg har oversæt den til:
"Sa mère la dérange, quand la jeune fille parle avec son copain sur MSN."
Men skal denne sætning være i conditionnel? Jeg er nemlig lidt i tvivl?
Tak på forhånd :-)
Svar #1
07. april 2014 af french doctor
Hej
Nej, conditionnel kan bruges til mange ting (høflighedsconditionnel, rygteconditionnel, hypotetisk conditionnel m.v.) - men i den pågældende sætning er der ikke brug for den.
Slet lige kommaet før "quand" - der bruges ikke grammatisk komma på fransk.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Sætning - Conditionnel
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.