Fransk

hjælp til oversættelse af fransk tekst

24. august 2014 af swill - Niveau: C-niveau

Har lige haft  fransk for første gang, og vi skal oversætte en dansk tekst til fransk. det har jeg så gjordt, men ville blive glad hvis i gad kigge den igennem og sige mig om jeg har lavet nogle fejl :) tak

teksten vi skulle oversætte:
Bernard har en skoletaske. I skoletasken er der en bog. Det er en bog med Tintin. Bernard elsker Tintin. Tintin er en dreng. Han er meget intelligent. Han har en lille hund. Den hedder Milou. Bernard ser også filmene med Tintin. De er interessante.


min oversættelse:
Bernard a un cartable. Dans le cartable c’est un livre. C’est un livre avec Tintin.
Bernard aime Tintin. Tintin est un garçon. Il est très intelligent. Il a un chien. il s’appelle Milou. Bernard regardé aussi le film avec Tintin. Ils sont intéressant.


Brugbart svar (0)

Svar #1
27. august 2014 af Ronto (Slettet)

Helt fint. ikke noget at komme efter.
Du mangler et S i Ils sont intéressantX (flertal) 

Mvh. Ronto


Svar #2
27. august 2014 af swill

mange tak!


Skriv et svar til: hjælp til oversættelse af fransk tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.