At skrive Spansk stil/fortælling

Hun arbejder som. Hvad bliver dette som til?
Er det (ella) trabaja que

som/der = que
com/ligesom = como
hvor = donde

"Cuba es un país, que personas muchas somos probe"

man siger både på dansk og spansk "mange personer" IKKE 'personer mange'
'mange personer' hvilken person og tal er det?
tillægsord skal bøjes i tal (og køn), og så skal de staves rigtigt!

Mucho - mange; Jamen, skal adjektiver ikke bag, det der snakkes om?

En person - Ental
Flere personer - flertal

Person er feminim så derfor ville jeg sige som jeg gjorde..?

og Donde, anvendes det ikke mere til placering, fremfor "hvor der [...]" anvendes som en form for (de/dem)

Ville den rigtige sætning være:"Cuba es un país, donde muchas personas son probes" ? 

:"Cuba es un país, donde muchas personas son probes"
Sætningen er nu rigtig, bortset fra en ikke rettet stavefejl

De tror på... Creen que.... ??

Da de så... Hvordan skal dette lige oversættes til spansk?

'da de så' oversæt selv!

creer en = tro på (noget)
creer que = tro (på) at

Ahh.. Lærer aldrig spansk :(

Det kan fandme ikke være rigtigt at nogen er født sprog genier og andre kan slet ingen ting...

Livets store lotteri....

Mericys Gonzalez es una mujer, que vive en Cuba. Cuba es un país, donde muchas personas son pobres. En Cuba hay muchas hombres en la calle, porque las casas es pequeño. Viven en un dictatorios gobermos.

    Mericys Gonzalez, trabajó que prostituta junto con su hermana y viven junto con su esposo. En Cuba hay mucho que ensayan huir a los EE.UU, incluso Maricys y su esposo. Mucho que trate de van en barco, muren también en ensayan, sino que Maricys y su esposo tomaron empero la oportunidad. Creen en “Americano Sueño”.

    Venían a EE.UU pero Mericys Gonzalez se agrio rápido y querían volvió a Cuba. Se no ha concebía que a dentro.

Er det korrekt`?

Spar dig de billige kommentarer, og koncentrér dig om det spanske. for der har du så rigeligt brug for alle dine kræfter.

Mericys Gonzalez es una mujer, que vive en Cuba. Cuba es un país, donde muchas personas son pobres. En Cuba hay muchas hombres en la calle, porque las casas es pequeño. Viven en un dictatorios gobermos.

Mericys Gonzalez, trabajó que prostituta junto con su hermana y viven junto con su esposo. En Cuba hay mucho que ensayan tratan de huir a los EE.UU, incluso Maricys y su esposo. Mucho que trate de van en barco, muren también en ensayan, sino que Maricys y su esposo tomaron empero la oportunidad. Creen en “Americano Sueño”.

Venían a EE.UU pero Mericys Gonzalez se agrio rápido y querían volvió a Cuba. Se no ha concebía que a dentro.

Understregninger betegner fejl (kongruensfejl, accentfejl, bøjningsfejl, forkerte ord og andre syntaktiske fejl og uforståelige sætninger).