Engelsk
NOGEN DER KAN HJÆLPE MED AT TJEKKE MIN OVERSÆTTELSE?????
hej
er der en venlig sjæl der vil tjekke min korte engelske oversættelse
på forhånd tak :)
(sender over mail)
Svar #1
19. januar 2016 af claok (Slettet)
Oversættelser er generelt min svage side, men jeg kan tjekke efter grammatiske fejl og eventuelle ordvalg jeg ville ha gjort anderledes.
Svar #2
21. januar 2016 af jensen12345678910 (Slettet)
hej claok
jeg har en sætning jeg er i tivil om
han har måttet give hende mange penge
he has had to give her a lot of money
er det rigtigt???
Svar #3
21. januar 2016 af claok (Slettet)
Jeg kan ikke umiddelbart se hvad der skulle være forkert med din oversættelse.
Svar #5
26. januar 2016 af Stygotius (Slettet)
Man skal nu altid huske på at "a lot of" har et vist talesprogspræg.
Forslag: " a large amount of money" - "a great deal of money" - "large sums of money"
Skriv et svar til: NOGEN DER KAN HJÆLPE MED AT TJEKKE MIN OVERSÆTTELSE?????
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.