Tysk

Er der grammatiske fejl?

05. december 2017 af louistom (Slettet) - Niveau: C-niveau

Jeg skal aflevere et tysk resume, af en tekst vi har om. Jeg ville spørge, om jeg har nogle gramatiske fejl, som skal rettes? Ps.Jeg har sat parantes med vilje.

her den:

Diese Text ist vom ein Türkisch Mädchen, namentlich Hamide das in eine deutsche Schule gegangen. Aufgrund Hamide ist einen Ausländer, fühlte sie (hun) oft isoliert in ihrer Klasse. Ihre Lehrerin -Frau Weissenbach- will Hamide gern helfen, dann sie (hun beschloss sich, dass eine Schultheatergruppe geleitet. Sie(hun würde wie in der Gruppe sie deutsche und türkische Schüler zusammen geführt. Gemeinsam schreiben und spielen sie(de) in ein Theaterstück, das Stück handelt von einer türkischen Familie, die nach Deutschland kommt, wo Hamide spielt Hamide. Aber wenn der Sommer begann, Hamide nicht weit in die Schule gegangen. Der war, weil ihre Vater hat würde, dass sie(hun) würde zurück zu die Türkei, und einen junge namentlich Achmed heiraten (sie soll beim ihre Oma wohnen, bis Achmed mit dem Militärdienst fertig ist).


Brugbart svar (0)

Svar #1
05. december 2017 af Stygotius

Din lærer vil helt sikkert rette det for dig.

Det du har skrevet, har meget lidt med tysk at gøre.


Svar #2
05. december 2017 af louistom (Slettet)

ja det ved ja da, men er der nogle fejl, jeg skal rette, før jeg aflevere det.


Brugbart svar (0)

Svar #3
05. december 2017 af Stygotius

Hvis man skulle rette det, måtte man skrive det hele om      .....på tysk. 


Svar #4
05. december 2017 af louistom (Slettet)

jeg mener, bare hvis jeg har bøjet nogle udsangsord forkert, skrevet ein i en forkert form, eller hvis bare der er en sætning, der ikke giver mening. Jeg har bare brug for et sæt friske øjne, til at kigge på det her.


Svar #5
05. december 2017 af louistom (Slettet)

okay har en ny rettet version:

Diese Text ist vom ein Türkisch Mädchen, namentlich Hamide das in eine deutsche Schule gegangen. Aufgrund Hamide ist einen Ausländer, fühlte sie(hun) oft isoliert in ihrer Klasse. Ihre Lehrerin -Frau Weissenbach- will Hamide gern helfen, dann Sie(hun) beschließt sich, eine Schultheatergruppe zu betreiben. Sie(hun)würde wie in der Gruppe sie(de) deutsche und türkische Schüler zusammen geführt. Gemeinsam schreiben und spielen sie(de) in ein Theaterstück, das Stück handelt von einer türkischen Familie, die nach Deutschland kommt, wo Hamide spielt Hamide. Aber wenn der Sommer begann, Hamide nicht weit in die Schule gegangen. Der war, weil ihre Vater hat würde, dass sie(hun) würde zurück zu die Türkei, und heiraten einen junge namentlich Achmed (Sie (hun) soll beim ihre Oma wohnen in Türkei, bis Achmed mit dem Militärdienst fertig ist). 


Skriv et svar til: Er der grammatiske fejl?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.