Oversættelse - genitiv

13. februar 2019 af Sara6543 - Niveau: B-niveau

Hej

Er dette korrekt oversat:

De giver pigens bror en bog.

Sie geben der Bruder des Mädchens ein Buch.

Og lige et spørgsmål til:

Hvis pigen står i genitiv, hvilken kasus står bror så i?

Tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. februar 2019 af oppenede

Brugbart svar (0)

Svar #2
13. februar 2019 af Stygotius

Find lige allerførst ud af hvilket sætningsled ordet "bror" er.

Svar #3
14. februar 2019 af Sara6543

Så det hedder dem Bruder, fordi han står i dativ? er det korrekt?

Brugbart svar (0)

Svar #4
14. februar 2019 af Tqooa

Det er det! Det er nemlig hensynsleddet!

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. februar 2019 af Stygotius

Ja, jo, hmm., det vil være rigtigere at sige at "Bruder" står i dativ fordi ordet er et indirekte objekt (hensynsled)

Skriv et svar til: Oversættelse - genitiv

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.