Tysk

hjælp

04. marts 2019 af hjælpmiggggggg - Niveau: B-niveau

er det her oversat rigtigt 

Han fandt ud af Krating Daeng kunne kurere jetlag

i 1984 tilbød Dietrich grundlæggeren af Krating Daeng en aftale om at de begge skulle investere ca. En halv million euro til et østrisk firma der ville sælge produktet internationalt.

Dietrichs første opgave var at gøre produktet mere tiltalende for europærer, australiere og americanere.

Han kunne godt lide designet men valgte at ændre navnet til Red Bull

Dietrich vidste at produktet ville virke bedre som en fest drik for unge og rastløse.

Derfra begyndte Red Bull at sprede sig og da det kom til Amerika i 1994 solgte de 1 million dåser hver dag

Er fand heraus, dass Krating Daeng Jetlag kuriert konnte

Im Jahr 1984 bot Dietrich dem Gründer von Krating Daeng eine Vereinbarung an, beide zusammen in eine Kapitalanlage zu investieren eine halbe Million Euro an ein österreichisches Unternehmen, das das Produkt international verkaufen würde.

Dietrichs erste Aufgabe bestand darin, das Produkt für Europäer, Australier und Amerikaner attraktiver zu machen.

Er mochte das Design, entschied sich aber, den Namen in Red Bull zu ändern

Dietrich wusste, dass das Produkt als Party-Drink für junge und rastlosen Menschen besser funktionieren würde.

Von dort aus verbreitete sich Red Bull und als es 1994 nach Amerika kam, verkauften sie täglich 1 Million Dosen


Brugbart svar (0)

Svar #1
04. marts 2019 af Stygotius

Næ, det er det ikke.


Svar #2
04. marts 2019 af hjælpmiggggggg

#1

Næ, det er det ikke.

hvad er forkert?


Brugbart svar (0)

Svar #3
04. marts 2019 af Stygotius

Du skal bl.a.lære at en infinitv (og en p.p.) kommer sidst i en tysk hovedsætning og næstsidst  i en tysk ledsætning.

Du skal også lære at "dass" og "das" ikke betyder det samme.

En drik hedder  "Ein Getränk" (n.) eller "ein "Trank"  (m.)

Når man har infinitiv på dansk, skal man også have infinitiv på tysk

NB.  -Der er flere gode detaljer i din tekst !!!


Svar #4
04. marts 2019 af hjælpmiggggggg

#3

Du skal bl.a.lære at en infinitv (og en p.p.) kommer sidst i en tysk hovedsætning og næstsidst  i en tysk ledsætning.

Du skal også lære at "dass" og "das" ikke betyder det samme.

En drik hedder  "Ein Getränk" (n.) eller "ein "Trank"  (m.)

Når man har infinitiv på dansk, skal man også have infinitiv på tysk

NB.  -Der er flere gode detaljer i din tekst !!!

så der burde fx stå Party-Getränk i stedet for Party-drink?


Brugbart svar (0)

Svar #5
04. marts 2019 af Stygotius

Tja,  hvad tror du???


Skriv et svar til: hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.