Tysk

hovedsætning/ledsætning

07. juni kl. 12:38 af Stjerneskud2016 - Niveau: B-niveau

Hej. Hvis jeg skal oversætte sætningen 

"Når sønnen skal tage på ferie, passer faren på dyrene." Hedder det så "Wenn der Sohn in Urlaub fahren müss, kümmert der Vater sich un sie Tiere"

Vil det isge at "Når sønnen skal tage på ferie" er en ledsætning og "passer faren på dyrene" er høvedsætning. Eller skal det stå som ledsætning da det ikke giver mening når det står alene?

Jeg syntes at det er let at oversætte sætninger når de er givet som opgave og man kan let finde frem til om det er en ledsætning/hovedsætning. Men når man skal ovesætte lange sætninger fra dansk, hvor noget er indskudt og sådan noget, kan det være sværet at gennemskue om det er en ledsætning eller hovedsætning


Brugbart svar (0)

Svar #1
09. juni kl. 08:57 af Stygotius

En bisætning hedder også en "ledsætning" fordi den er et led i en anden sætning.

Du kan altid bruge "ikke-reglen" (som man anvender til mindre børn). Den virker stensikkert og hver gang.

Hvis man kan placere et "ikke" efter udsagnsleddet (verballeddet), er der tale om en hovedsætning.

Hvis det skal så før verballedet, har vi en ledsætnng (bisætnng)

Eks.

"Hun kommer (ikke) i morgen"   ---hovedsætning

"Hvis hun (ikke) kommer i morgen"    ---ledsætning


Skriv et svar til: hovedsætning/ledsætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.