Tysk

Tvivl om sein/haben

11. april 2020 af GretelKaiser - Niveau: B-niveau

Hej!

Som enhver tysk-elev ved, bruges sein selvfølgelig som hjælpeverbum ved bevægelse og haben ved stilstand.

Men jeg er alligevel kommet i tvivl om brugen af de to verber, især når jeg læser eksempler som dette: Sie war schön gewesen. Her er der vel tale om stilstand, selvom der bruges sein?

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. april 2020 af OliverHviid

"Jeg har været" hedder på tysk "Ich bin gewesen". Det er blot sådan man siger det på tysk. Man bruger altså "at være" som hjælpeverbum.

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. april 2020 af Joannajo

Her ville man nok nærmere holde det kort og sige:

Sie war sehr schön da det ellers bliver dobbelt. altså war og gewesen giver det samme, jeg er ikke god til gramatiske termer, men man kan ikke sige ich bin gewesen, det betyder oversat: jeg er har været :)

Skriv et svar til: Tvivl om sein/haben

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.