Nutid eller Datid?

Man må  ALDRIG ændre i et citat !!!

Men må man skrive en artikel i datid hvor citaterne er i nutid?

Når man bringer et citat og derved anvender direkte tale, må man ALDRIG ændre i dette.

Trådstarter vil ikke ændre citaterne, men skrive en artikel i datid og bringe citaterne i nutid.

Jeg ville sige, det var OK, hvis det er nødvendigt at have citatet med. 

Ellers kan du omskrive citatet til dine egne ord i datid og referere til tekstafsnittet i en fodnote. Så er det bare ikke længere et citat. :-) 

Det er en god overvejelse, for dansklærere foretrækker vist, at man holder sig til én tid (fx nutid eller datid). Det er lidt en afvejning af, hvor vigtigt det er at have den præcise ordlyd - det præcise citat - med. Mister henvisningen sin betydning, hvis du blot refererer til citatet med dine egne ord?

En anden måde er at indsætte citatet og læse din tekst igennem - giver det mening? Lyder det dumt, når du læser det højt for dig selv? Og sammenlign dernæst. Du kan også bede en forælder eller værge om at læse tekstdelen igennem for at høre, hvad der virker bedst.

Man kan citere, så skal teksten kopieres uændret, eller man kan referere, så tilpasser man tiden:

1. Der var et skilt, hvor der stod: "Døren er åben" (Citat, skiltets tid bevares)

2. Der var et skilt, hvor der stod, at døren var åben (Referat, skiltets tid tilpasses)

3. Der er et skilt, hvor der står: "Døren er åben" (Citat, skiltets tid bevares)

4. Der er et skilt, hvor der står, at døren er åben. (Referat, skiltets tid tilpasses.)

Et citat fra f.eks. en avisartikkel skal behandles på samme måde.

Mulighed 4 eksisterer ikke.

Jo, når man står ved døren og taler med en i nærheden, men den forekommer ikke på skrift.