Tvivl om bevægelse vs. stilstand (Dat./Akk.)

Nu arbejder han på knallerten --> Jetzt arbeitet er auf das/dem Auto.  Når jeg oversætter din tyske sætning tilbage til dansk, så bliver det til  "Nu arbejder han ovenpå bilen = bilens tag" .  "på" skal ikke oversættes med "auf" i dette tilfælde, men med "an".

Nu arbejder han på knallerten. = Jetzt arbeitet er an dem Mofa/Moped. (= for at udbedre en skade) Her kan du ikke argumentere med "hvor/hvorhen" Nogle eksempler af verber i forbindelse med "an" + dativ:  "Der Schriftsteller  arbeitet an einem neuen Roman. Ich  zweifle an seiner Ehrlichkeit .  Ich erkannte ihn an seinem alten Filzhut.

Nogle eksempler af verber i forbindelse med dansk "på = "an" + akkusativ. Ich erinnere mich an das Fußballspiel. Ich dachte an den alten Mann. Ich glaube an seine Ehrlichkeit.

( Er arbeitet auf einer Baustelle = på en byggeplads, dativ , hvor arbejder han?)

Er fährt auf seinem Mofa . "fährt" skal her forstås på den måde at han "sidder" på knallerten.  ( Er fuhr in dem/mit dem alten Auto nach Paris.)

Tusind tak for dit uddybende svar ;)

Andet spørgsmål.

- Hvorfor er der (er arbeitet). hvorfor ender den på tet. ??

 "Arbeiten"  tilhører gruppen "Svage Verber".    Bøjningen sker, i det man fjerner fra verbets stamme endelsen -(e)n og tilføjer de respektive endelser.

Ich arbeit  e                   "Loben =  at rose har en lille variant på grund af udtalelsen    Ich lob  e

du arbeit  est                                                                                                                       du lob  st 

er-sie-es arbeit  et                                                                                                              er  lob  t 

wir arbeit   en                                                                                                                       wir  lobe  en 

ihr arbeit  et                                                                                                                           ihr  lob  t

sie arbeit  en                                                                                                                         sie  lob  en

Perf. part. dannes ved at man foran stammen sætter "ge" og til stammen føjer  "(e)t.   Ich habe 7 Stunden gearbeitet. Der Lehrer hat den Schüler gelobt.  

Har du problemer med verbernes bøjning, så anbefaler jeg : www.konjugator.lingofox.de. Her finder du alle tyske verber. Siden viser nutid, datid, førnutid, imperativ, kort tillægsform osv. Klik på "Deutsch" og derefter bliver du opfordret til at skrive dit verbum i det aflange felt. Klik på "Konjugieren".  Und schwuppdiwupp (i 0,05) kommer alle former frem. God fornøjelse

variant på grund af udtalelsen ?

Ich nehme an, du meinst:  "bei "arbeiten" gibt es eine Variante wegen der Aussprache" ??, aber   .....welch eine systematische, gründliche Darlegung der Einzelheiten  !!

Har ingen problemer med grammatikken. Undrede mig over hvorfor det hed Arbeitet, og ikke Arbeite eller arbeit når det var Er/han køn... 

Men har fundet ud af det. Tak for alle de dejlige svar. 

Regelmæssige udsagnsord

Husk, når du bøjer et regelmæssigt udsagnsord:
du går fra grundstammen = navnemåde - en (SAGen). Denne stamme får forskellige endelser men ændres ikke under bøjningen.
nutids endelser er: e, st, t, en, t, en. Når stammen ender på -d eller -t indskydes -e-: e, est, et, en, et, en
datids endelser har et karakteristisk -t
tillægsformen ge + stammen + t = gesagt
ad. 2)
ich       
sag e           
arbeit    e
du
sag st
arbeit e  st
er
sag t
arbeit e  t
wir
sag en
arbeit    en
ihr
sag t
arbeit e  t
sie
sag en
arbeit    en

ad. 3)
ich       
sag te         
arbeit e te
du
sag test
arbeit e test
er
sag te
arbeit e te
wir
sag ten
arbeit e ten
ihr
sag tet
arbeit e tet
sie
sag ten
arbeit e ten

Hvorfor prøver du på at gentage det som tyskfødt allerede har forklaret én gang så godt og klart og forståeligt ??

Stammen af et verbum er ikke det samme som  infinitiven.

Man finder stammen ved at fjerne -en fra infinitiven, dvs. at stammen af kommen er komm, og hertil skal man føje endelser.