Tysk
Hvorfor "Im Jahre" med -e?
Politikens ordbog siger ud for i år 2000 -(Im Jahre) 2000.
Det forvirrer mig en smule, at der skal stå 'Jahre'. Ved godt, Jahr tilføjer -e i flertal, men skulle det så ikke hedde in den Jahre (og så skulle der jo faktisk også et -n på, da vi jo er i dativ flertal....).
På forhånd tak!
Svar #2
19. maj 2011 af BabseBritta (Slettet)
Okay, men det forklarer jo stadigvæk IKKE, hvorfor der åbenbartrt skal et -e på Jahr. Har i øvrigt set det med -e mange gange før.
Har du forklaringen, Walras? Anyone else?
Svar #4
19. maj 2011 af BabseBritta (Slettet)
Okay - tak skal du have, vulcano. Ser bare sjældent uden -e -- derfor jeg blev forvirret :-)
Svar #5
20. maj 2011 af EnellerandenSTX (Slettet)
#3 Det er helt korrekt, at man kan begge dele.
Det er lidt mere formelt med et "-e".
Svar #6
20. maj 2011 af Finn Johannessen (Slettet)
Det er en (gammel) dativendelse. Den findes endnu i nogle faste vendinger, f. eks. nach Hause, zu Hause, im Grunde,
Dette dativ -e kan undertiden også (af rytmiske eller stilistiske grunde) tilføjes til enstavelseshankøns- og intetkønsord, der ender på konsonant, f. eks. im Jahre 2011, im Stande, auf dem Lande, auf dem Wege.
Skriv et svar til: Hvorfor "Im Jahre" med -e?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.