Engelsk
Rettelse af tekst
Nogle som er villige til at rette en tekst for grammatiske og evt. andre fejl. Har vedhæftet den.
PS: se bort fra parenteserne og overskrifterne
Svar #1
07. juni 2011 af rakijovic
Hvornår skal den afleveres?
(Selv om noget siger mig at jeg allerede kender svaret; "i morgen"...)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
07. juni 2011 af sashii
Altså den skal være rettet til imorgen, fordi jeg skal forberede mig til engelsk FSA, som jeg skal op til på onsdag
Svar #3
07. juni 2011 af rakijovic
Ja... Det er onsdag i morgen. Kan det så overhovedet betale sig at begynde at rette den?
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #5
07. juni 2011 af rakijovic
Det var bedre. :D
Jeg kigger på den. :)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #7
08. juni 2011 af rakijovic
Værsenartig. Jeg har flyttet lidt rundt på nogle af tekstbidderne for at give hele teksten et bedre flow, såvel som jeg har erstattet nogle ord og vendinger med noget mere kontekstpassende. :)
Teksten er rettet iht. BrE, men navnene på de amerikanske organisationer er selvsagt med AmE-stavemåde.
Der er nogle steder i teksten hvor jeg ikke heeelt er med -- disse har jeg markeret med fed rød skrift og indføjet en kommentar. Har du spørgsmål, må du endelig råbe op. :)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: Rettelse af tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.