Tysk

Oversættelse af genitivs-præp #4

20. juni 2011 af BabseBritta (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Gør det i stedet for din far, som er blevet for gammel til det. Du kan vel komme i stedet for hende? Under hele filmen sov halvdelen af gæsterne. Der blev dræbt mange danskere i første verdenskrig. På grund af det gode vejr blev vi alle uden for huset. Han gjorde det kun for sin søsters skyld.
Ikke langt fra skolen ligger købmanden. I kraft af mit arbejde har jeg gode forbindelser. Vi klarede det kun ved hjælp af gode venner. Det hele foregår inden for murene. Som følge af de mange protester blev loven lavet om. Parken ligger på denne side af gaden.
 

1) Mach(e) es statt deines Vaters, der zu alt geworden ist.
2) Du kannst statt ihrer kommen?
3) Während des ganzen Filmes schliefen die Hälfte der Gäste.
4) Während des ersten Weltkrieges wurden viele Dänen getötet.
5) Wegen des guten Wetters blieben wir alle auβerhalb des Hauses.
6) Er tat es nur um seiner Schwester willen.
7) Unweit der Schule liegt der Kaufmann.
8) Kraft meiner Arbeit habe ich gute Verbindungen.
9) Wir kommen es nur mittels guter Freunde aus.
10) Das Ganze geht innerhalb der Mauern vor.
11) Infolge der vielen Proteste wurde das Gesetz geändert.
12) Der Park liegt diesseits des Parks.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
21. juni 2011 af Tyskfødt (Slettet)

1) Mach(e) es statt deines Vaters, der zu alt geworden ist.
2) Du kannst  wohl statt ihrer kommen?
3) Während des ganzen Film(e)s schliefen die Hälfte (=ental) der Gäste.
4) Während des ersten Weltkrieges wurden viele Dänen getötet.
5) Wegen des guten Wetters blieben wir alle auβerhalb des Hauses.
6) Er tat es nur um seiner Schwester willen.
7) Unweit der Schule liegt der Kaufmann(sladen).
8) Kraft meiner Arbeit habe ich gute Verbindungen.
9) Wir kommen konnten es nur mittels guter Freunde aus. schaffen.
10) Das Ganze geht innerhalb der Mauern vor.
11) Infolge der vielen Proteste wurde das Gesetz geändert.
12) Der Park liegt diesseits des Parks der Straße.


Skriv et svar til: Oversættelse af genitivs-præp #4

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.