Tysk

Hjælp til korrekt grammatik?

22. august 2011 af Vikelæderet (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej alle.

Jeg skulle referere en tysk tekst, og jeg ville spørge alle jer om den følgende tekst er grammatisk korrekt, inden jeg aflevere den til min lærer imorgen.

Es geht um einen Mann, eine Frau liebt, und alles, was er sagt schaden irh. Sie vertraute ihm, aber er landete verletzen sie trotzdem.

Er den okay indtil videre? Hvis ikke, hvad skal jeg så rette?

Tak.

Brugbart svar (1)

Svar #1
22. august 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Da jeg ikke kender dine danske sætninger, er jeg nødt til at gætte mig frem til det du vil udtrykke. Mit bud er:

Es geht um einen Mann, der (=som) eine Frau liebt, und aber alles, was er sagt, schadet irh. ihr. Sie vertraute ihm, aber er landete verletzen sie trotzdem es gelang ihm trotzdem, sie zu verletzen.

Skriv et svar til: Hjælp til korrekt grammatik?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.