Korrekt oversættelse?

Dansk Version.

Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. – Lisa har en bror på (von) 8 år, men hun leger aldrig med ham. – Har du åbnet brevet? Nej, men jeg åbner det nu. – Drengen var blevet syg; han hostede meget, og forældrene var bekymrede ofr ham. – Kender du dem? Ja, jeg har engang arbejdet sammen med dem. Dengang var de altid sammen. For os var de som (wie) tvillinger. – Bedsteforældrene kendte jeg også. Paul boede hos dem som (als) barn. Han elsker dem meget (sehr) og besøger dem ofte. – Jeg forstår jer virkelig ikke. Det er ikke godt for børnene at være ubeskæftiget. Hvorfor leger I ikke med dem? – Jeg kender dem begge; men jeg kender ham bedre (als) hende. – Jeg henter avisen til dig, eller har du den allerede? Nej, vi har ikke købt den i dag, men Karsten henter den til mig senere. – Birgit kørte (=bragte) mig til banegården.

Tysk Version.

Der Spiegel ist schön. Er ist auch alt. Der Vater hat ihn mir einem Antiquitätenhändler gekauft. - Lisa hat einen Bruder von 8 Jahren, aber sie spielt nie(mals) mit ihm. - Hast du den Brief geöffnet? Nein, aber ich öffne ihn jetzt. - Der Junge war krank geworden; Er hustete viel, und die Eltern machten sich Sorgen um ihn. - Kennst du sie? Ja, ich habe einmal mit ihnen zusammen gearbeitet. Damals waren sie immer zusammen. Für uns waren sie wie Zwillinge. - Die Grosseltern kennte ich auch. Paul wohnte bei ihnen als Kind. Er liebt sie sehr und besucht sie oft. - Ich verstehe euch wirklich nicht. Es ist nicht gut für die Kinder unbeschäftigt sein. Warum spielt ihr nicht mit ihnen? - Ich kenne sie beide; aber ich kenne ihn besser als sie.
- Ich hole die Zeitung für dich; oder hast du sie schon? Nein, wir haben sie heute nicht gekauft, aber später holt Karsten sie für mich. - Birgit brachte mich zu dem Bahnhof.