oversættelse og rettelse af tekst

Hej medstuderende og søde folk der gerne vil hjælpe.
Jeg skal have oversat denne tekst fra dansk til engelsk og det har jeg gjort. men jeg ved at der er en hel del fejl da jeg synes det var lidt svært at oversætte direkte. Jeg håber virkelig at der er en der har lyst til at hjælpe med at rette grammatiske og sætningsfejl. kan også være der er noget der skal omformuleres:)

På forhånd tak.
Celine

Dansk tekst:
Jeg begyndte at arbejde da jeg var seks, både før og efter skole. Jeg passede små børn, løb ærinder og skrubbede folks trapper. Det gav ikke ret mange penge, som regel betalte de mig 5 cent. Det syntes jeg ikke var nok, så jeg købte selv en spand, en børste, nogle klude og sæbe og besluttede at tage 15 cent. Første gang jeg forlangte den pris var jeg lige ved at blive smidt ud af den dame der ejede huset hvor jeg ringede på. Men da jeg fortalte hende om mine udgifter, gav hun mig alligevel arbejdet.

Og det jeg selv har oversat:
I started working when I was six, both before and after school. I looked after little children, ran errands and scrubbed peoples front steps. It did not gave me much money, usually the paid me 5 cents. I thought it was not enough, so I bought yourself a bucket, a brush, some (rags) and soap and decided to take 15 cents. First time i demanded that price, I was just about to get kicked out by the  lady who owned the house where I rang the bell. But when I told her about my expenses, she gave me the job anyway.