Rettelse af oversættelse

Hej, jeg har oversat den fra dansk-engelsk, håber der er nogle som vil kigge det igennem

Hvor bor Harry Potter, når har ikke er sammen med alle sine venner på Hogwarts? Han bor hos sin onkel og tante i Privet Drive. De tilhører ikke den magiske verden, de kan ikke lide Harry, og han kan bestemt heller ikke lide dem.

Harry holder imidlertid meget af Rons familie, og Rons mor har sagt: ”Kom dog endelig og bo hos os!” Hvorfor bliver han så ved at tilbringe sommeren hos sin dumme og snobbede middelklassefamilie? I en af de følgende bøger i serien får vi at vide, at deres hus er det eneste sted uden for Hogwarts, hvor Harry er beskyttet mod Lord Voldemort. 

Where does Harry Potter live, when he is not with all his friends at Hogwarts? He lives with his uncle and aunt in Privet Drive. They do not belong to the magical world, they do not like Harry, and he certainly doesn’t like them.

Harry keeps much of Ron's family and Ron's mother had said: "Come and stay with us!" Why then is he spending the summer with his stupid and snobbish middle class family? In one of the following books in the series, we are told that their house is the only place outside of Hogwarts, where Harry is being protected from Lord Voldemort.