Tysk
Tysk meget vigtigt
04. september 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hey sidder og oversætter tysk, men er meget i tvivl om mine sætninger, er der nogle der vil hjælpe...???
1) Snart kommer sommeren, som vi alle glæder os til.
"Bald kommt der Sommer, au den wir alle sich freuen"
2) Vi elsker de lyse nætter, som man kan grille i.
"Wir lieben die helle Nachter, in dem man grillen kann."
3)Man drikker meget vand, som man kan slukke tørsten med.
"Man trinkt viel wasser, mit dem man den Durst löschen kann.
4) Teressen, som de sidder på, er varm.
"die Teresse, auf dem sie sitzen ist varm.
5) Stranden, som vi ligger ved, er fuld af mennesker.
"Der Strand, am dem wir legen sind voll bei Menschen."
6) Pigen har glemt sin dukke, som hun ikke kan leve uden.
"Das mädchen hat ihre puppe vergessen ohne die sie nicht leben kann"
7) Tante Hedwig, som jeg altid boede hos i Hamborg, er død.
"Tante Hedwig, in Hamborg die ich wohnte bei, ist tot.
8) Denne sommer kommer peter, som jeg har hørt meget om.
"Diese Sommer kommt Peter, von dem ich viel gehört habe."
Håber virkelig at nogle vil hjælpe
1) Snart kommer sommeren, som vi alle glæder os til.
"Bald kommt der Sommer, au den wir alle sich freuen"
2) Vi elsker de lyse nætter, som man kan grille i.
"Wir lieben die helle Nachter, in dem man grillen kann."
3)Man drikker meget vand, som man kan slukke tørsten med.
"Man trinkt viel wasser, mit dem man den Durst löschen kann.
4) Teressen, som de sidder på, er varm.
"die Teresse, auf dem sie sitzen ist varm.
5) Stranden, som vi ligger ved, er fuld af mennesker.
"Der Strand, am dem wir legen sind voll bei Menschen."
6) Pigen har glemt sin dukke, som hun ikke kan leve uden.
"Das mädchen hat ihre puppe vergessen ohne die sie nicht leben kann"
7) Tante Hedwig, som jeg altid boede hos i Hamborg, er død.
"Tante Hedwig, in Hamborg die ich wohnte bei, ist tot.
8) Denne sommer kommer peter, som jeg har hørt meget om.
"Diese Sommer kommt Peter, von dem ich viel gehört habe."
Håber virkelig at nogle vil hjælpe
Svar #1
04. september 2003 af witczak (Slettet)
Hej,
1) Snart kommer sommeren, som vi alle glæder os til.
"Bald kommt der Sommer, (au)auf den wir uns alle (sich) freuen"
2) Vi elsker de lyse nætter, som man kan grille i.
"Wir lieben die (helle Nachter)hellen Nächte, in (dem)denen man grillen kann."
3)Man drikker meget vand, som man kan slukke tørsten med.
"Man trinkt viel wasser(Substantiv!), mit dem man den Durst löschen kann.
(Hej, maaske drikker dansker vand, i tyskland drikker vi oel)
4) Teressen, som de sidder på, er varm.
"die Teresse, auf dem sie sitzen ist varm.
Die Terrasse, auf der sie sitzen, ist warm
5) Stranden, som vi ligger ved, er fuld af mennesker.
"Der Strand, (am)an dem wir (legen sind)liegen, ist voll( bei)von Menschen."
6) Pigen har glemt sin dukke, som hun ikke kan leve uden.
"Das mädchen(Substantiv) hat ihre puppe(Subst.) vergessen, ohne die sie nicht leben kann"
7) Tante Hedwig, som jeg altid boede hos i Hamborg, er død.
"Tante Hedwig, in Hamborg die ich wohnte bei, ist tot.
Tante Hedwig, bei der ich in Hamburg wohnte, ist tot
8) Denne sommer kommer peter, som jeg har hørt meget om.
"(Diese)Diesen Sommer kommt Peter, von dem ich viel gehört habe."
Denk daran, wir Substantive schreiben!
Mvh
1) Snart kommer sommeren, som vi alle glæder os til.
"Bald kommt der Sommer, (au)auf den wir uns alle (sich) freuen"
2) Vi elsker de lyse nætter, som man kan grille i.
"Wir lieben die (helle Nachter)hellen Nächte, in (dem)denen man grillen kann."
3)Man drikker meget vand, som man kan slukke tørsten med.
"Man trinkt viel wasser(Substantiv!), mit dem man den Durst löschen kann.
(Hej, maaske drikker dansker vand, i tyskland drikker vi oel)
4) Teressen, som de sidder på, er varm.
"die Teresse, auf dem sie sitzen ist varm.
Die Terrasse, auf der sie sitzen, ist warm
5) Stranden, som vi ligger ved, er fuld af mennesker.
"Der Strand, (am)an dem wir (legen sind)liegen, ist voll( bei)von Menschen."
6) Pigen har glemt sin dukke, som hun ikke kan leve uden.
"Das mädchen(Substantiv) hat ihre puppe(Subst.) vergessen, ohne die sie nicht leben kann"
7) Tante Hedwig, som jeg altid boede hos i Hamborg, er død.
"Tante Hedwig, in Hamborg die ich wohnte bei, ist tot.
Tante Hedwig, bei der ich in Hamburg wohnte, ist tot
8) Denne sommer kommer peter, som jeg har hørt meget om.
"(Diese)Diesen Sommer kommt Peter, von dem ich viel gehört habe."
Denk daran, wir Substantive schreiben!
Mvh
Skriv et svar til: Tysk meget vigtigt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.