Oversættelse af to korte sætninger

30. januar 2012 af Mulle15 (Slettet)

Hej.

Håber I kan være behjælpelige til, at oversætte disse to danske sætninger til tysk.

- Et bibliotek med plads til 10.000 bøger.

- Udover det var jeg vidne til en fodboldkamp.

På forhånd mange tak :-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. januar 2012 af Stygotius (Slettet)

Hvad med dine egne forsøg ?????

Svar #2
30. januar 2012 af Mulle15 (Slettet)

Jeg har, men er slet ikke sikker:

- Eine Bibliothek mit Platz noch 10.000 Bücher.

- Darüber hinaus war ich auch Zeuge in einen Fussballkampf.

Brugbart svar (0)

Svar #3
30. januar 2012 af Stygotius (Slettet)

Det er da bestemt slet ikke dårligt.

- Eine Bibliothek mit Platz (noch) für 10.000 Bücher.

- Darüber hinaus war ich (auch) Zeuge (in) eines(n) Fußballkampfs/ war ich bei einem Fußballkampf anwesend/ unter den Zuschauern bei einem F.

Svar #4
30. januar 2012 af Mulle15 (Slettet)

Tak :-)

Men der er nogle ting, som du kan, vi slet ikke er kommet til endnu, som jeg kan se. Men det kommer forhåbentlig på et tidspunkt.

Skriv et svar til: Oversættelse af to korte sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.