Kort

bare smid dem ind

Jeg skal omsætte følgende tekst fra præsens (nutid) til perfektum (før nutid) - har markeret det med kursiv. Så det eneste er at du bare skal tjekke om jeg har gjort det rigtigt dem som er markeret...

Den Sommer 1914 habe ich mit meiner Mutter in Wien verbracht. Ende Juni, als der Krieg gedroht, die Stimmung aufgeregter geworden. Man spürtet, wie sehr die Leute an den Krieg gedenkt, dass sie ihn erwartet – ja, damit gerechnet. Den Kriegsausbruch ich in einem Park erlebt, wo Mutter und ich oft gespazieret. Eine Kapelle gespielt, viele Leute zu der Musik gehört.  Da jemand dem Kapellmeister einen Zettel verbringt; die Musik auf gehört, er den Zettel geöffnet, sich dem zu Publikum gewendet, kräftig mit dem Taktstock auf das Notenpult geklopft  und laut und feierlich (højtideligt) mit geteilt, dass Deutschland den Krieg erklärt hat. Dann die Kapelle die alte deutsche Hymne „Heil dir im Siegerkranz“ gespielt.

Jeg sætter også lige den tekst ind fra præsens (nutid) - de steder der er markeret er nutid som er skrevet til før nutid i den ovenstående..
 
Den Sommer 1914 verbringe ich mit meiner Mutter in Wien. Ende Juni, als der Krieg droht, wird die Stimmung aufgeregter. Man spürt, wie sehr die Leute an den Krieg denken, dass sie ihn erwarten – ja, damit rechnen.
Den Kriegsausbruch erlebe ich in einem Park, wo Mutter und ich oft spazieren. Eine Kapelle spielt, viele Leute hören der Musik zu. Da bringt jemand dem Kapellmeister einen Zettel; die Musik hört auf, er öffnet den Zettel, wendet sich dem Publikum zu, klopft kräftig mit dem Taktstock auf das Notenpult und teilt laut und feierlich (højtideligt) mit, dass Deutschland den Krieg erklärt hat.
Dann spielt die Kapelle die alte deutsche Hymne „Heil dir im Siegerkranz“.

Bortset fra 1. sætning har du glemt at bruge hjælpeverbet (d.v.s de resp. former af haben og sein). Du skriver kun den korte tillægsform ( perfektum participium).

Ich habe ......erlebt

die Kapelle hat..... gespielt

Ich bin ..... spazieren gegangen

Prøv selv at rette og kom igen.