Andre fag

adressen på den side hvor man kan oversætte fra dansk-tysk samt tysk-dansk

16. august 2005 af timothy (Slettet)

hey en der kan huske den hjemmeside hvor man kan oversætte online...er virkelig i nød..

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. august 2005 af danielruhmann (Slettet)

Babelfish er ganske udemærket. Dog er det da langt at foretrække at have enten en computerordbog eller en "gammeldags" ordbog. Babelfish er god, men ikke fejlfri. Gyldendals computerordbøgere er fine.

http://babelfish.altavista.com/

Brugbart svar (0)

Svar #2
17. august 2005 af *A* (Slettet)

Altså dem fra min gamle klassse fik 9 i deres tyskafleveringer som de lavede på 2 sekunder på babelfish.... Så det kan anbefales, men dog ikke hvis man ønsker at lære noget

Brugbart svar (0)

Svar #3
17. august 2005 af Epsilon (Slettet)

Den side er da en omgang svindel og humbug. Ét er, at den laver fejl; men det er da direkte snyd at oversætte sine tekster på den måde. Det gør det tilmed noget vanskeligt for læreren at vejlede den fagligt svage eller middelmådige elev, fordi vedkommende lige pludselig "råder over" nogle udtryk og vendinger samt syntaktisk forståelse, som han eller hun ellers ikke ville have tilegnet sig på normal vis. Brug i stedet en ordbog!

//Singularity

Brugbart svar (0)

Svar #4
17. august 2005 af *A* (Slettet)

Helt enig, men hvis man skal have lavet en aflevering i en ruf så er det godt bud. Har personligt dog aldrig brugt den

Brugbart svar (0)

Svar #5
17. august 2005 af Duffy

http://babelfish.altavista.com/

...oversætter, mig bekendt, ikke hverken til eller fra dansk.

Jah, det er rigtigt hvad *A* skriver, at hvis du vil lære noget
er det IKKE anbefalelsesværdigt at bruge denne form.

Af og til kan det da være interessant og sjovt at se BABELFISH arbejde
for den er FYLDT med syntaktiske fejl og andet "godt" som giver nogle
sjove sprog-blomster, som man skal have megen erfaring i at gennemskue
når man nu skal hen over engelsk for at få noget "oversat".

Duffy

Brugbart svar (0)

Svar #6
17. august 2005 af frodo (Slettet)

den er godt nok ekstremt dårlig til at oversætte.. Det er humor

Brugbart svar (0)

Svar #7
17. august 2005 af bully (Slettet)

den side jeg bruger er nok ikke til lange sætninger, men den er god hvis man mangler nogle få ord..

www.free2read.com

/:/bully

Skriv et svar til: adressen på den side hvor man kan oversætte fra dansk-tysk samt tysk-dansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.