Tysk
Kort oversættelse 1
Er der nogen der vil være så venlige at kigge på mit tysk?
Daniel og Juli befinder sig i Wien, Leo er kørt videre, og de ved ikke, hvad de skal gøre. De sniger sig om bord på en Donaudamper som blinde passagerer. Om natten ligger de på dækket og snakker og ryger hash. Det er en helt ny oplevelse for Daniel, men han kan godt lide det. Næste morgen, da han vil finde noget at spise, bliver han opdaget af søfolkene, som smider ham i vandet.
Daniel und Juli befinden sich im Wien, Leo ist weitergefahren, und sie wissen nicht was sie tun sollen. Sie schlichen sich an Bord des Donaudampfers als blinde Passagiere. In der Nacht liegen sie auf dem Deck, sie reden und haschen. Es ist ein ganz neues Erlebnis für Daniel, aber er mag es. Am nächsten Morgen, da er etwas zu essen finden will, wurde er von den Seeleuten entdeckt, die ihn im Wasser werfen.
Svar #1
08. april 2012 af Technology (Slettet)
Del 2
Hvad der sker med Juli, ved vi ikke, men Daniel møder Luna, som kører lastbil og tager ham med til Budapest. Luna er en lidt mærkelig kvinde. Hun taler hverken engelsk eller tysk, men hun tager ham med ned i en eller anden klub, hvor han får noget at spise. Her putter hun også noget i hans cola, *så han får hallucinationer.
Was mit Juli passiert, wissen wir nicht, aber Daniel trifft Luna, die einen Lastwagen fährt, und sie nimmt ihn zu Budapest mit. Luna ist ein bisschen merkwürdige Frau. Sie spricht weder Englisch noch Deutsch, sie nimmt ihn aber nach einem Klub mit, wo er etwas zu essen bekommt. Hier steckt sie etwas in seiner Cola, so dass er Halluzinationen bekommt.
Svar #2
08. april 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Daniel und Juli befinden sich im in Wien. Leo ist weitergefahren und sie wissen nicht ,was sie tun sollen. Sie schleichen sich an Bord des Donaudampfers als blinde Passagiere. In der Nacht liegen sie auf dem Deck, sie reden und haschen. Es ist ein ganz neues Erlebnis für Daniel, aber er mag es. Am nächsten Morgen, da er etwas zu essen finden will, wurde wird er von den Seeleuten entdeckt, die ihn im ins Wasser werfen.
Was mit Juli passiert, wissen wir nicht, aber Daniel trifft Luna, die einen Lastwagen fährt, und sie nimmt ihn bis nach zu Budapest mitnimmt. Luna ist eine etwas bisschen merkwürdige Frau. Sie spricht weder Englisch noch Deutsch, sie nimmt ihn aber nach zu einem/ in einen Klub mit, wo er etwas zu essen bekommt. Hier steckt tut/schüttet sie etwas in seine Cola, so dass er Halluzinationen bekommt.
Svar #3
09. april 2012 af Stygotius (Slettet)
Du hast wohl etwas in der Eile übergesehen:
".....als er etwas zu essen finden will,-
Svar #4
10. april 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Ad #3
Godt set! 1 point!
Du hast wohl etwas in der Eile ?übergesehen? übersehen. Tja, das kann uns allen passieren.
Svar #5
10. april 2012 af Stygotius (Slettet)
Ooops, welch ein Schnitzer !! Ach, Herr, mich armen Sünder.
Skriv et svar til: Kort oversættelse 1
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.