Fransk oversættelse!

Jeg skal oversætte fra dansk- fransk: 

Jeg ønsker at rette min oversættelse 

Den danske:

 At gå rundt på et arabisk marked er helt anderledes end at købe ind i et europæisk supermarked. Her er ingen frugter i plasticposer, og kødet er anbragt direkte i den stærke sol. Men produkterne er friske og bliver tilberedt samme dag af kvinderne. På markedet findes også knogler af dyr, som bruges til at lave magiske medicin af. Mange marokanere har ikke penge til en læge og traditionel medicin, og fortækker derfor  at gå til en marabout eller købe alternativ medicin på markedet. 

Det er især kvinderne, der gør det. Mændene foretrækker ikke at snakke om deres problemer eller sygdomme. De vil hellere diskutere politik og drikke myntete på cafeerne.

Min oversættelse:

 D’aller dans un  souq est tout à fait différent que  faire des courses dans un supermarché européen.  Ici il n'y a pas des fruits dans les sacs en plastiques, et la viande est placé direct / sans escale dans le soleil fort. Mais les produit sont fraise, et ils sont préparer même jour par les femmes. Au marche se trouve  aussi des os d’animaux, qui se utiles de  faire de médicéen magique.  Un grand nombre de marocains n’ont pas d’argent de un docteur, et des remèdes traditionnels, et pour cette raison ils préférèrent d’aller de un marabout  ou vendre des remèdes alternative au marché.

C’est surtout les femmes, qui la fait.  Les hommes ne préfèrent pas  de parler avec leurs problèmes ou maladies. Ils préférèrent discuter politique et boir thé à la menthe  aux cafés.

Tak på forhånd :)