Er de bøjet rigtig? :)

to split - he splits - he split - he has split

he has made

he said - he has said

to feel - he feels - he felt - he has felt

Slå ordene op i ordbogen, hvor bøjningsformerne er angivet.

Det hedder "He splits" og ikke "He splitts" 

ved make skal det hedde "He has made" 

Ved say skal det hedde "He said" og "He has said" 

Ved feel skal det hedde "He felt" 

Har fundet en fejl, vil i ikke kigge på om der er nogle fejl i denne i stedet? :) (hjæælp..)

To see --> He sees-->  He saw --> He has seen

To split --> He splits ---> He splitted --> He has splitted

To reveal  He reveals He revealed He had revealed

To be He is He was He has been

To make He makes He made He has maked

To say He says He said He has said

To feel  He feels  He feld  He has felt

Taak :-D

He has maked er i hvert fald ikke korrekt, det er he has made...

He has said er korrekt.

He saids er ikke korrekt, skulle have været he said

Sorry andre postede mens jeg skrev :)

#3 -- genlæs #1.

Okay, taak for hjælpen :)

Er der så nogen der kan finde nogle fejl i disse oversætninger, for det kan jeg ikke :S

Der bliver dræbt alt for mange mennesker på vejene. Det må der gøres noget ved.
- To many people get killed on the rods. Something has to be done.

- Min fars fætter er en usædvanlig klog mand, og han giver mig altid gode råd.
My dad’s cousin is an unusually wise man, and he always gives' me god advisees'

Konen råbte: “ det møbel skal ud med det same – Ellers skrider jeg!”
- The wife yeld “The furniture has to go immediately – Or else, I’m gone!”

1) Too many people are killed on the roads. (Hvis du ønsker AmE, kan du godt slippe afsted med get killed, men forbered dig på en debat med din underviser.)

2) My father's cousin (...) always gives me good advice. (Advice er et utælleligt substantiv – jf. money, information eller furniture. Hvad dad/father angår; førstnævnte er en kollokvialisme (og staves med stort i AmE), mens father er sprogligt neutralt. Endelig må du huske forskellen mellem advise [æd'vaIz] (verbum) og advice [æd'vaIs]
 (substantiv).)

3) Her har vi Igen det med utællelige substantiver; that piece of furniture skal der stå. Stilistisk/semantisk ville jég desuden foreslå "'Either that piece of furniture goes, right now, or I do!', the wife shouted", men mon ikke det i sidste ende er lidt af en smagsag? (Jf. andersen11's forslag i den anden tråd.)

Tusind tak for hjælpen :)

Brugen af  hjælpeverbet "get"  i stedet for "be" ved passiv af perfektive verber er nu ikke specielt amerikansk; den er også almindelig i UK, og tilføjer en overtone af  "er/var så uheldig at blive ........"   eller       "kommer/kom ulykkeligvis ud for at blive ......."   eller "uden egentlig at ville det "  (f.eks. "He got mixed up in a web of dubious business transactions").

Indeed, dragi gospode, og jeg indser nu at mit svar faktisk var lidt misvisende. Idet jeg fornemmede at pågældende øvelse gik ud på at advokere brug af to be frem for to get -- du ved, en af de der arkaiske, forstokkede danskertilpassede øvelser, som har kørt rundt i det danske uddannelsessystem siden 60'erne – tilpassede jeg mit svar derefter og nævnte ikke "den anden mulighed".

Min erfaring med det danske uddannelsesvæsen er, imidlertid, at det som oftest er nemmest bare at sige hvad underviseren (tror vedkommende) vil høre, i stedet for at rode sig ud i en lingvistisk debat. Vigtigst er jo i sidste ende at man selv ved hvordan tingene hænger sammen.